Arne: A Sketch of Norwegian Country LifeBjørnson, Bjørnstjerne
General
Arne: A Sketch of Norwegian Country Life
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
The purveyor of the feast and the two young brides-men--the
Clergyman's son and Eli's brother--went about in the rooms offering
refreshments to the wedding-guests as they arrived. Up-stairs in
Eli's room, were the Clergyman's lady, the bride and Mathilde, who
had come from town only to put on her bridal-dress and ornaments,
for this they had promised each other from childhood. Arne was
dressed in a fine cloth suit, round jacket, black hat, and a collar
that Eli had made; and he was in one of the down-stairs rooms,
standing at the window where she wrote "Arne." It was open, and he
leant upon the sill, looking away over the calm water towards the
distant bight and the church.
Outside in the passage, two met as they came from doing their part in
the day's duties. The one came from the stepping-stones on the shore,
where he had been arranging the church-boats; he wore a round black
jacket of fine cloth, and blue frieze trousers, off which the dye
came, making his hands blue; his white collar looked well against his
fair face and long light hair; his high forehead was calm, and a
quiet smile lay round his lips. It was Baard. She whom he met had
just come from the kitchen, dressed ready to go to church. She was
tall and upright, and came through the door somewhat hurriedly, but
with a firm step; when she met Baard she stopped, and her mouth drew
to one side. It was Birgit, the wife. Each had something to say to
the other, but neither could find words for it. Baard was even more
embarrassed than she; he smiled more and more, and at last turned
towards the staircase, saying as he began to step up, "Perhaps you'll
come too." And she went up after him. Here, up-stairs, was no one but
themselves; yet Baard locked the door after them, and he was a long
while about it. When at last he turned round, Birgit stood looking
out from the window, perhaps to avoid looking in the room. Baard took
from his breast-pocket a little silver cup, and a little bottle of
wine, and poured out some for her. But she would not take any, though
he told her it was wine the Clergyman had sent them. Then he drank
some himself, but offered it to her several times while he was
drinking. He corked the bottle, put it again into his pocket with the
cup, and sat down on a chest.
He breathed deeply several times, looked down and said, "I'm so
happy-to-day; and I thought I must speak freely with you; it's a long
while since I did so."
Birgit stood leaning with one hand upon the window-sill. Baard went
on, "I've been thinking about Nils, the tailor, to-day; he separated
us two; I thought it wouldn't go beyond our wedding, but it has gone
farther. To-day, a son of his, well-taught and handsome, is taken
into our family, and we have given him our only daughter. What now,
if we, Birgit, were to keep our wedding once again, and keep it so
that we can never more be separated?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account