Not far from this charming group, skipping on the close-cut grass that
extends from the wood to the banks of the canal, Noémi and Anathasia,
wearing the beautiful costume of the island of Khios, are dancing the
"Romaïque," to the music of the Albanian harp which Daphné plays.
The verdant hemicycle protects them from the oblique rays of the sun.
Great beds of roses, wallflowers, Persian lilacs, and tuberoses surround
their leafy parlour.
These flower beds are constantly plundered by thousands of gaudy
butterflies: the "Ulysses," whose wings are bright green with amethyst
spots, the "Marsyas" of a deep blue, or the "Danaë," which is a velvety
brown, striped with mother-of-pearl.
Happy girls! How well they love to dance to the sound of Daphné's lyre!
Daphné is one of three girls the renegade told me were only fit for
amusement.
Daphné was carried off from Lesbos by the Turks. Her noble proportions
and severely beautiful face remind one of the grand type of the Venus de
Milo.
She is seated on a mossy bank. Her complexion is of a rosy white; her
eyes, her eyebrows, her eyelashes, and her hair are as black as ebony; a
string of gold coins passes over her forehead, and is fastened in the
thick braid of hair behind her head.
Daphné wears a straw-coloured tunic and a white robe; she bends
slightly forward, and curves her white naked arms around the Albanian
lyre that rests on her knees. One leg stretched forward reveals a
charming ankle, covered with a bright pink silk stocking, such as they
weave here in the island, and a little black Turkish slipper embroidered
with silver is on her foot.
According to the custom of modern Greeks, Daphné sings as she plays,
while the two girls who dance repeat the refrain.
This is a translation of their words; there is nothing very remarkable
about them, and yet they fill one with passionate languor when sung as
Daphné can sing them. A young bridegroom is speaking to his bride:
"I am wounded by thy love, alas!
Ah, young maiden! I am consumed by thy love.
I am stricken to the heart.
Let me possess your charms and the flames devour your dower.
Oh, young maiden, I love thee with all my soul,
And thou hast abandoned me,
Like a withered plant."
Noémi and Anathasia seem to act the words by their expressive
pantomime.
Noémi, the brunette, who takes the part of the lover, is manly and
resolute, while the poses of the blonde Anathasia are timid,
supplicating, and chaste, like those of a young girl who shuns or fears
the caresses of her lover.
Noémi is tall and slender. Her hair is a golden auburn; her eyebrows
and lashes are thick and black, and her eyes are dark gray.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account