Arthurian romances; Romances -- Translations into English
"Lucius, the Emperor and lord of Rome, to King Arthur, his enemy,
these, according to his deservings. I marvel very greatly, and disdain
whilst yet I marvel, the pride and ill-will which have puffed you up
to seek to do me evil. I have nothing but contempt and wonder for
those who counsel you to resist the word of Rome, whilst yet one Roman
draws his breath. You have acted lightly, and by reason of vanity have
wrought mischief to us who are the front and avengers of the world.
You resemble a blind man, whose eyes the leech prepares to open. You
know not yet, but very soon you will have learned, the presumption of
him who teaches law to the justice of Rome. It is not enough to say
that you have acted after your kind, and sinned according to your
nature. Know you not whom you are, and from what dust you have come,
that you dare to dispute the tribute to Rome! Why do you steal our
land and our truage? Why do you refuse to render Caesar that which is
his own? Are you indeed so strong that we may not take our riches
from your hand? Perchance you would show us a marvellous matter.
Behold--you say--the lion fleeing from the lamb, the wolf trembling
before the kid, and the leopard fearful of the hare. Be not deceived.
Nature will not suffer such miracles to happen. Julius Caesar, our
mighty ancestor--whom, maybe, you despise in your heart--conquered the
land of Britain, taking tribute thereof, and this you have paid until
now. From other islands also, neighbours of this, it was our custom to
receive truage. These in your presumption you have taken by force, to
your own most grievous hurt. Moreover, you have been so bold as to put
yet greater shame and damage upon us, since Frollo, our tribune, is
slain, and France and Britain, by fraud, you keep wrongfully in your
power. Since, then, you have not feared Rome, neither regarded her
honour, the senate summon you by these letters, and command you under
pain of their displeasure, to appear before them at mid August,
without fail or excuse. Come prepared to make restitution of that you
have taken, whatever the cost; and to give satisfaction for all those
things whereof you are accused. If so be you think to keep silence,
and do naught of that you are bidden, I will cross the Mont St.
Bernard with a mighty host, and pluck Britain and France from your
hand. Do not deem that you can make head against me, neither hold
France in my despite. Never will you dare to pass that sea, for my
dearer pleasure; yea, were your courage indeed so great, yet never
might you abide my coming. Be persuaded that in what place soever you
await me, from thence I will make you skip. For this is my purpose, to
bind you with bonds, and bring you to Rome, and deliver you, bound, to
the judgment of the senate."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account