he worshipped with a fanatic zeal, the language of France.
When we turn to his own poetry, we see what there was in it which
fascinated the opening seventeenth century. After all the tortures and
the spasms, the quietude of it was delicious. If you go to Malherbe now,
you must learn to put aside all your romantic preoccupations. His verse
is very largely concerned with negations: it is _not_ ornamented, it is
not preposterous, it is not pedantic. It swept away all the insincere
imagery and all the violent oddities of the earlier school. For example,
Bertaut had written, wishing to explain his tears:
By the hydraulic of mine eyes
The humid vapours of my grief are drawn
Through vacuums of my sighs.
Desportes had talked of a lover who was "intoxicated by the delectation
of the concert of the divine harmony" of his mistress. All this
preciousness, all this affectation of the use of scientific terms in
describing simple emotions, was the object of Malherbe's ruthless
disdain. Ronsard had said, "The more words we have in our language, the
more perfect it will be." Malherbe replied, "No, certainly not, if they
are useless and grotesque words, dragged by the hair of their heads out
of Greek and Latin, an outrage on the purity of French grammar." He
advised his disciples to eject the monstrous creations of the
neo-Hellenes, and to go down to the quays of Paris and listen to the
dock-labourers. They used genuine French words which ought to be
redeemed from vulgar use, and brought back to literary service.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account