Aspects of nature, in different lands and different climates (Vol. 1 of 2): with scientific elucidationsHumboldt, Alexander von
Science
Aspects of nature, in different lands and different climates (Vol. 1 of 2): with scientific elucidations
Humboldt, Alexander von
Physical geography; Plant morphology; Science; South America -- Description and travel
If the vivid appreciation and sentiment of nature which differ so
greatly in nations of different descent, and if the natural character
and aspect of the countries which those nations now inhabit, or
which have been the scene of their earlier wanderings or abode, have
rendered different languages more or less rich in well defined and
characteristic expressions denoting the forms of mountains, the state
of vegetation, the appearance of the atmosphere, and the contour and
grouping of the clouds, it is also true that long use, and perhaps
their arbitrary employment by literary men, have diverted many such
words from their original meaning. Terms have been gradually regarded
as synonymous which ought to have been preserved distinct; and thus
languages have lost part of the vigour and the grace, as well as the
fidelity, which they might otherwise have been capable of imparting to
descriptions of natural scenery and of the characteristic physiognomy
of a landscape. With the view of shewing how much an intimate
acquaintance and contact with nature, and the wants and necessities
of a laborious nomade life, may increase the riches of a language,
I would recall the numerous characteristic appellations which may be
used in Arabic[64] and in Persian to distinguish plains, steppes, and
deserts, according as they are quite bare, covered with sand, broken
by tabular masses of rock, or interspersed with patches of pasturage,
or with long tracts occupied by social plants. Scarcely less striking
is it to observe in the old Castilian idiom[65] the many expressions
afforded for describing the physiognomy of mountain-masses, and more
particularly for designating those features which, recurring in every
zone of the earth’s surface, announce from afar to the attentive
beholder the nature of the rock. As the declivities of the Andes, of
Peru, Chili, and Mexico, and the mountainous parts of the Canaries,
the Antilles and the Philippines, are all inhabited by men of Spanish
descent, and as these are the parts of the earth where, (with the
exception, perhaps, of the Himalaya and the Thibetian Highlands), the
manner of life of the inhabitants is most affected by and dependent
on the form of the earth’s surface, so all the expressions which the
language of the mother country afforded for denoting the forms of
mountains in trachytic, basaltic, and porphyritic districts, as well as
in those where schists, limestones, and sandstone are the prevailing
rocks, have been happily preserved in daily use. Under such influences
even newly formed words become part of the common treasure. Speech is
enriched and animated by everything that tends to and promotes truth
to nature, whether in rendering the impressions received through the
senses from the contemplation of the external world, or in expressing
thoughts, emotions, or sentiments which have their sources in the inner
depths of our being.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account