At the Sign of the Cat and RacketBalzac, Honoré de
General
At the Sign of the Cat and Racket
Balzac, Honoré de
France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“What are such ‘imaginations’?” Madame Guillaume went on, interrupting
her daughter again. “Fine ones his are, my word! What possesses a man
that all on a sudden, without consulting a doctor, he takes it into his
head to eat nothing but vegetables? If indeed it were from religious
motives, it might do him some good--but he has no more religion than a
Huguenot. Was there ever a man known who, like him, loved horses better
than his fellow-creatures, had his hair curled like a heathen, laid
statues under muslin coverlets, shut his shutters in broad day to work
by lamp-light? There, get along; if he were not so grossly immoral, he
would be fit to shut up in a lunatic asylum. Consult Monsieur Loraux,
the priest at Saint Sulpice, ask his opinion about it all, and he will
tell you that your husband, does not behave like a Christian.”
“Oh, mother, can you believe----?”
“Yes, I do believe. You loved him, and you can see none of these things.
But I can remember in the early days after your marriage. I met him
in the Champs-Elysees. He was on horseback. Well, at one minute he was
galloping as hard as he could tear, and then pulled up to a walk. I said
to myself at that moment, ‘There is a man devoid of judgement.’”
“Ah, ha!” cried Monsieur Guillaume, “how wise I was to have your money
settled on yourself with such a queer fellow for a husband!”
When Augustine was so imprudent as to set forth her serious grievances
against her husband, the two old people were speechless with
indignation. But the word “divorce” was ere long spoken by Madame
Guillaume. At the sound of the word divorce the apathetic old draper
seemed to wake up. Prompted by his love for his daughter, and also by
the excitement which the proceedings would bring into his uneventful
life, father Guillaume took up the matter. He made himself the leader of
the application for a divorce, laid down the lines of it, almost argued
the case; he offered to be at all the charges, to see the lawyers, the
pleaders, the judges, to move heaven and earth. Madame de Sommervieux
was frightened, she refused her father’s services, said she would not
be separated from her husband even if she were ten times as unhappy, and
talked no more about her sorrows. After being overwhelmed by her parents
with all the little wordless and consoling kindnesses by which the
old couple tried in vain to make up to her for her distress of heart,
Augustine went away, feeling the impossibility of making a superior mind
intelligible to weak intellects. She had learned that a wife must hide
from every one, even from her parents, woes for which it is so difficult
to find sympathy. The storms and sufferings of the upper spheres
are appreciated only by the lofty spirits who inhabit there. In any
circumstance we can only be judged by our equals.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account