Devant moi Joseph Theulier, officier public élu pour constater l'état-civil des citoyens, ont comparu en la maison commune Jean Audubon, commandant la corvette "le Cerbère," bâtiment de la République, âgé de 49 ans, natif des Sables-d'Olonne, département de la Vendée et Anne Moinet son épouse, agée de 58 ans, native de la ci-devant paroisse de Saint-Léonard, de cette commune, lesquels assistés de René Toussaint Julien Beuscher, fabricant, âgé de 25 ans demeurant section de la Halle rue Rubens et de Julien Pierre Beuscher, chirurgien marin, âgé de 24 ans, demeurant section de la Fraternité, rue du Marchix, et employé par continuation sur la dite corvette le Cerbère, m'ont déclaré adopter et reconnaître dès ce moment comme leurs propres enfants savoir: Un enfant mâle nommé Fougère, issu depuis le mariage d'eux comparant contrôlé le 24 Août 1772 dans la commune de Paimboeuf en ce département de lui Jean Audubon avec une habitante de l'Amérique morte il y a environ huit ans et une enfant femelle nommée Muguet issue aussi depuis le mariage sus dit de lui Jean Audubon d'une autre habitant de l'Amérique nommée Catherine Bouffard dont il ignore le sort. Les deux enfants ci-présents, âgés le premier de 9 ans qui échoieront le 3 Floréal prochain, le second de 7 ans que échoieront aussi au 7 Floréal prochain tous deux nés en Amérique d'après cette déclaration que les témoins ci-dessus ont certifié véritable, j'ai rédigé le présent acte que le père naturel et la mère adoptive ainsi que leurs témoins ont signé avec moi les dits jour et an. Signé au registre: AUDUBON CITOYENNE ANNE MOINET JEAN AUDUBON, BEUSCHER & BEUSCHER JEUNE. 3. Copy of the Act of Baptism of Jean Jacques Fougère Audubon. Nantes, October 23, 1800. (For translation, see Chapter IV.) Premier brumaire, an neuvième. Nous soussignés certifions avoir baptisé ce jour, premier brumaire, an 9 de la République, Jean Jacques Fougère Audubon fils adoptif de Jean Audubon lieutenant de vaisseau de la République et d'Anne Moinet sa légitime épouse, présents et certifiant l'adoption qu'ils ont fait du dit Fougère ainsi et de la même manière qu'il est porté dans l'acte ci-dessus. Signé: TARDIVEAU, prêtre de Saint-Similien de la Ville de Nantes. 4. Copy of a bill of sale of Negroes rendered by Monsieur Ollivier to Monsieur Audubon. Les Cayes, Santo Domingo, 1785. 1785.—M. Audubon doit à Ollivier ce qui suit: Juillet pour 4 négresses à 1750 7.000 — — 1 " 1750 1.750 — — 1 négresse borgne 1.600 — — 1 négritte 1.200 ------ 11.590 Pour acquit en compte et billet à mon ordre sous la réserve d'une augmentation de cent livres sur la négritte si elle vit an delà de six mois. Aux Cayes, le 25 Juillet 1785. Signé: OLLIVIER.