Nous pourrons l'un et l'autre faire quelque voyage a l'effet de nous procurer des Connoissances, et s'il arrivait que nous decidions quelque Négociants a envoyer des Marchandises à la vente ou à la Consignation de Mr. Rozier pére nous fairions la Condition que le Bénéfice qui resulteroit de ces Consignations seroit partages entre nous et le Sur. F. Rozier pere. Art. 7. Tous les bénéfices comme les pertes résultant de nos Opérations Commerciales seront partagées Egalement entre les associes. Art. 8. Les frais de Passage et autre communs entre nous fairont le premier article de nos dépences sociales.... Art. 9. Nous nous promettons l'un et l'autre amitié et Intelligence, et convenons très expressement qua la moindre difficulté, nous prendrons chacun un arbitre qui sera authorisé a se choisir un troisieme et nous engageons sur notre honneur a en passer par tout ce qui sera décidé, sans que jamais nous puissions en faire appel devant aucuns tribunaux. Art. 10. En cas de mort de l'un ou l'autre (ce qu'a Dieu ne plaise) le survivant sera seul charge de la Liquidation pour en tenir Compte à qui de droit, c'est a dire aux héritiers du Déffunt, mais la societé ne pourra etre dissoute que neuf années à Compter du Jour de la Datte du présent. ce Cas seulement arrivant, il sera alloué au survivant une Commission sur les produits de l'Etablissement fixe à Dix pour Cent. Fait double et de bonne foy entre nous. Nantes ce 23 Mars 1806. JEAN AUDUBON FERDINAND ROZIER 9a. _Translation of the Articles of Association of John Audubon and Ferdinand Rozier._ [stamp] REP. FRA. 50 cen We, the undersigned, Ferdinand Rozier and John Audubon, who are intending to go to the United States, are agreed to form a partnership in business upon the following conditions: Article First. The partnership will be administered under the joint names of Ferdinand Rozier and John Audubon, and each of us will have the power of signature for all matters of our business only. Art. 2. Upon our arrival we will take possession of the farm of Mill-Grove, and we will call to account Mr. Dacosta, who has the power of attorney of Mr. Audubon, Senior. We shall take measures to improve the establishment, or make an investigation of the lead mine discovered [on the property], and before continuing the work already begun we will ascertain whether the expenditures made by Sr. Dacosta, have been, and can still be, advantageous to us. Finally we shall prepare, or attempt to prepare, estimates of the expenses and the products which accrue from these, and we shall undertake nothing upon which we are not both perfectly agreed in principle; consequently we shall both subscribe to the project which we shall decide upon, in order that neither of us may depart from it, and it will be the same for all new expenses which might alter the plans that are reached. Art. 3.