Auld lang syne. Second series : $b My Indian friendsMüller, F. Max (Friedrich Max)
History
Auld lang syne. Second series : $b My Indian friends
Müller, F. Max (Friedrich Max)
India; Müller, F. Max (Friedrich Max), 1823-1900 -- Friends and associates
Then there was also the national sentiment, which asserts itself, even
when it seems to be most out of place. The people of India wanted to
have a national religion, and they did not see why they should have to
borrow their prayers from Jews, Christians, Parsis, or other infidels. I
strongly advised Keshub Chunder Sen, when he was staying with me at
Oxford, to have a good translation made of the New Testament in
Sanskrit, and in the more important vernaculars of India, only leaving
out the historical passages, which conveyed no meaning to the large
masses of the people in India, and any other chapters or verses which he
considered inappropriate for influencing the Indian mind. Keshub himself
was quite ready to adopt such a course, for he was really in his heart a
true follower of Christ. Once when I had asked him why he did not
declare himself publicly a Christian, he said, in a very grave and
thoughtful tone, “Suppose that thirty years hence people find out that I
was a disciple of Christ, what would be the harm? Only were I to profess
myself a Christian now, all my influence would be gone at once.” Whether
any steps were taken by Keshub to carry out the idea of a New Testament
for India I cannot tell. Something of the same kind had been done in
English by Rammohun Roy himself. The book has become very scarce, and I
doubt whether it ever influenced even his own followers.
Debendranâth Tagore, the paternal friend of Keshub Chunder Sen, adopted
a different course. He would never declare against the whole Veda, but,
discarding the hymns and the Brâhma_n_as, he made a careful selection of
important passages from the Upanishads, and published them, with an
explanation in Sanskrit, under the title of “Brâhma-dharma,” the Law of
the Brâhmas. This became for a time the new guide of the Brâhmas, even
before Keshub Chunder Sen published his selections from the Bibles of
the world, and will probably in time become their Bible, or at all
events their Book of Meditations. The primitive religious doctrines of
the Upanishads were reduced to an elaborate system of philosophy by
Bâdarâya_n_a, probably long before the Christian era, though after the
rise of Buddhism (fifth century), under the title of Vedânta-Sûtras, and
a most wonderful system it is, though difficult to describe in a few
pages. It is generally supposed that the Vedânta philosophy denies the
reality of the whole world. But this is not so; it only declares, and
even more consistently than we do, that the world is phenomenal. It is
not what it seems to be, but it would not even seem to be, unless it
reposed on the Divine, which alone is really real. That Divine, in order
to be what it is, or what it ought to be conceived to be, must,
according to the Vedânta, be free from all limitation, it must therefore
be one, with nothing beside it, it must be subjective, not objective or
perceptible by the senses, devoid therefore of all qualities. But,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account