{marquiseta = presumably the residence or palace of a Marquis} Now the beautiful Eudosia--for beautiful, and even lovely, this glorious-looking creature was, in spite of a very badly modulated voice, certain inroads upon the fitness of things in the way of expression, and a want of a knowledge of the finesse of fine life--now the beautiful Eudosia had an intimate friend named Clara Caverly, who was as unlike her as possible, in character, education, habits, and appearance; and yet who was firmly her friend. The attachment was one of childhood and accident--the two girls having been neighbors and school-fellows until they had got to like each other, after the manner in which young people form such friendships, to wear away under the friction of the world, and the pressure of time. Mr. Caverly was a lawyer of good practice, fair reputation, and respectable family. His wife happened to be a lady from her cradle; and the daughter had experienced the advantage of as great a blessing. Still Mr. Caverly was what the world of New York, in 1832, called poor; that is to say, he had no known bank-stock, did not own a lot on the island, was director of neither bank nor insurance company, and lived in a modest two-story house, in White street. It is true his practice supported his family, and enabled him to invest in bonds and mortgages two or three thousand a-year; and he owned the fee of some fifteen or eighteen farms in Orange county, that were falling in from three-lives leases, and which had been in his family ever since the seventeenth century. But, at a period of prosperity like that which prevailed in 1832, 3, 4, 5, and 6, the hereditary dollar was not worth more than twelve and a half cents, as compared with the "inventoried" dollar. As there is something, after all, in a historical name, and the Caverleys [sic] still had the best of it, in the way of society, Eudosia was permitted to continue the visits in White street, even after her own family were in full possession in Broadway, and Henry Halfacre, Esq., had got to be enumerated among the Manhattan nabobs. Clara Caverly was in Broadway when Honor O'Flagherty arrived with me, out of breath, in consequence of the shortness of her legs, and the necessity of making up for lost time. {owned the fee...falling in from three-life leases = i.e., Mr. Caverly owned farms in Orange County that had been leased out for long periods (the lives of three persons named at the moment the lease was granted) but which were now about to revert to him--such long-term leases, in the Hudson Valley, led to the so-called anti-rent war that was breaking out at the time Cooper wrote this book; twelve and a half cents = an English shilling, still often used in conversation in America; nabobs = rich men (usually businessmen of recent affluence)}