Avarice--Anger: Two of the Seven Cardinal SinsSue, Eugène
General
Avarice--Anger: Two of the Seven Cardinal Sins
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
"'When I found myself a prisoner in the hold, my rage at the cowardly
trick which had been played upon me became ungovernable. I had been
thrown upon a few pieces of old sail in the hold, with my legs securely
bound together with a long piece of rope as big as my thumb, and with my
hands tied behind my back. I tried by stooping to reach with my teeth
the rope that bound my legs, but found it impossible. I knew by the
motion of the boat that a strong wind was blowing, and that we were
heading straight for the shores of England.
"'I knew the fate that awaited me there. A few words that had passed
between my captors had enlightened me. Instead of killing me outright,
they wanted to see me lead a life of torture in the hulks. One of them
had even spoken of exposing me to the jeers and insults of the populace
for several days.
"'The mere thought of such a thing nearly drove me mad, and in a
paroxysm of fury I sank back on the old sails, foaming with rage. This
ebullition over, anger as usual gave me new strength. My blood boiled in
my veins, then, mounting to my brain, gave birth to a thousand projects,
each one more audacious than the other, and I felt both my physical and
mental vigour increased a hundred-fold by this effervescent condition of
all my vital powers.
"'I finally decided upon one of the plans that this paroxysm of rage had
suggested to me. In any other frame of mind, it would have seemed
utterly impracticable to me, and I believe it would have seemed so to
any man who was not half frenzied by a spirit of anger,--anger, that
dread and powerful divinity, as the Indian poet says.'"
For some time the young girl who sat listening had seemed to be a prey
to a painful preoccupation; several times she had started impatiently
as if anxious to escape from some harrowing thought, and now suddenly
interrupting the reading in spite of herself, as it were, she exclaimed:
"That man makes me shudder!"
"And why?" demanded the housekeeper. "This brave sailor seems to me as
brave as a lion."
"But what a man of iron!" exclaimed the girl, more and more excitedly.
"How violent he is! And to think that any person should dare to excuse
and even glorify anger when it is so horrible--so unspeakably horrible!"
The housekeeper, without attaching much importance to the girl's
protest, however, replied:
"Nonsense, my child! You say that anger is so terrible. That
depends,--for if anger suggested to the captain a way and means of
escape from these treacherous Englishmen, he is perfectly right to
glorify it, and I, in his place--But good Heavens!" she exclaimed,
seeing the girl turn alarmingly pale and close her eyes as if she were
about to swoon. "Good Heavens, what is the matter with you? Your lips
are quivering. You are crying. You do not answer me,--speak, what is the
matter?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account