Avarice--Anger: Two of the Seven Cardinal SinsSue, Eugène
General
Avarice--Anger: Two of the Seven Cardinal Sins
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
"They were all so excited that I don't know how the affair would have
ended, had not an officer of the fort, who knew that the captain of the
_Hell-hound_ was at the tavern, come rushing in to tell M. Yvon that a
fishing-smack had just come in and reported that a suspicious-looking
schooner had been sighted from the cliffs, and that appearances seemed
to indicate her intention of making a landing, as had been done at
several other points along the coast. There being no war-ship in the
harbour the officer came to implore the captain of the _Hell-hound_ to
go out and attack the schooner if she made any attempt to land. M. Yvon
could not refuse, as it was in defence of his country that he was
requested to give his services. We were soon aboard the brig; the wind
was favourable, we weighed anchor, and were soon flying along in search
of the schooner. Right here, Mlle. Sabine, I must tell you something
that M. Yvon dared not confess in his letter. He speaks, you know, of a
superstitious idea he had in connection with his never having been
wounded. You must understand, Mlle. Sabine, that your poor father's life
has been divided as it were into two parts,--one supremely happy, the
part spent at home or in talking with me about you; the other desolation
itself, the hours spent in thinking of your poor dear mother, whom he
loved even more tenderly than he loves you, as Suzanne has told you a
hundred times. The night she died, it so happened that he had dressed
himself in Breton costume to attend a fancy dress ball. Being very young
at the time, you did not recognise him. After this calamity, when we
shipped as common sailors on a privateer where every one dressed as he
pleased, M. Yvon said to me: 'As I am here to expiate a crime I shall
regret all my life, I intend always to wear the costume of my native
province at sea. It has become sacred to me, as I wore it on the fatal
night when I held my poor dying wife in my arms for the last time.'
"M. Yvon has kept his word ever since, in spite of my entreaties, for it
having been reported in England that the famous corsair, Captain
l'Endurci, wore the Breton costume, it was at M. Yvon that every one
aimed. But though your father exposed himself so much more than any of
the rest of us, he was never wounded, and as there is a superstitious
streak in the composition of every human being, M. Yvon finally began to
think that there must be a protecting charm attached to our national
costume. The sailors, too, imagined that this costume brought the ship
good luck. At least, they would have felt much less confident of success
if M. Yvon had commanded them in any other garb, so that is why M. Yvon,
when he went aboard to go out and fight the schooner, put on the costume
of his native province exactly as he would have put on a uniform, not
supposing for an instant that there was any likelihood of his going to
his own home.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account