But in connexion with the preceding collateral evidence is another
remarkable circumstance, which is this: the extensive knowledge which
Maria Monk has obtained of the Canadian Jesuits. Those with whom she
has been acquainted, she affirms that she could instantly identify. For
that object, she has given a catalogue of those Priests whose names and
persons are in some degree familiarly known to her. As the Priests are
often changing their abodes, and many of them residents in Montreal
until a vacancy occurs for them in the country parishes, in those
particulars there may be a trifling mistake; but Maria Monk solemnly
avers, that the Priests, whether dead or living, who are enumerated in
the subsequent catalogue, either have dwelt or do yet reside in the
places specified. When unexpectedly and closely examined in reference
to the Priests of the same name, she particularly distinguished them,
and pointed out the difference between them in their persons, gait,
&c.; thus precluding all objection from the fact of there being more
than one Priest with a similar appellative. This circumstance
particularly is illustrated by the Priests named Marcoux, of whom she
says there are three brothers or first cousins--two called Dufresne,
&c.: each of whom she graphically depicts. It is also certain, because
she has done it in a great variety of instances, and in the presence of
many different persons, all of whom are well acquainted with them, that
she describes Lartigue; Dufresne; Richard; Phelan; Bonin; Comte;
Bourget; McMahon; Kelly; Demers; Roux; Roque; Sauvage; Tabeau; Marcoux;
Morin; Durocher; and all the Roman Priests around Montreal, with the
utmost minuteness of accuracy; while the Chaplain of the Ursuline
Nunnery at Quebec, Father Daulè, is as exactly depicted by her, as if
her whole life had been passed under his _surveillance_. Some of the
appellatives in the ensuing catalogue may not be correctly spelt.
Scarcely any thing is more difficult than to acquire proper names in a
foreign language; and especially where the pronunciation itself is
provincial, as is the case with Canadian French; and when also those
titles have to be transcribed from the mouth of a person who knows no
more of orthoepy and orthography than a Canadian Nun. However, Maria
Monk attests, that the Priests to whom she refers did reside at those
places which she has designated, and that she has seen them all in the
Hotel Dieu Nunnery--some of them very often, and others on a variety of
occasions.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account