The lady Addati, the _šakintu_, lends two minas of silver,
Carchemish standard, exact sum, to D, the deputy of the chief of
the city. In lieu of the two minas of silver, a plot of twelve
homers of land in the outskirts of Nineveh, Kurdi-Adadi, his wife
and three sons, Kandilânu and his wife, in all seven people, and
twelve homers of land, are pledged. On the day that one returns
the money, the other shall release the land and people. Dated the
first of Marchesvan, B.C. 694. Ten witnesses.
The point about the phrase, “exact sum,” seems to be that the advance was
made without any rebate. Here the security is worth little more than the
loan. Its profits would, however, be a good security for the interest of
the loan. No time is given for repayment, but the creditor undertakes to
accept repayment and release the pledge at any time.
Again:(687)
(M640)
The lady Indibî lends sixteen minas of silver, royal standard, to
D. In the month of Tishri, he shall pay the money in full; if not,
interest shall be two shekels per mina monthly. A vineyard in the
village of Bêl-aḫê, next to that of Ḥabašu, next to that of
Si’banik, next to that of the chief scribe; also these slaves,
Dâri-Bêl, his wife, three sons, and two daughters, along with his
household, four fat cows (?); Ḥudi-sharrûtu and his daughter; all
are pledged as security. If they die or run away, the loss shall
be D’s. The day that D shall refund the money, with the interest,
his slaves and vineyard shall be released. Dated the ninth of Ab,
B.C. 688. Six witnesses.
Or again:(688)
(M641)
Five homers of land belong to D, in the city Kâr-Au. The lender L
gives D two-thirds of a mina of silver. This two-thirds of a mina
of silver L shall acquire from the field and when D thus has given
L his money back, he shall release the field. Dated the sixteenth
of Iyyar, B.C. 680.
In the following case a maid is assigned outright for a loan. It is
doubtful whether this is a sale, or a pledge:(689)
(M642)
In lieu of money, Bêlit-ittîa, the maid of the _šakintu_, is
assigned to the lady Sinki-Ishtar. As long as she lives, she shall
serve her. Dated the fourteenth of Iyyar, B.C. 652.
(M643) A very similar case occurs in the loan of corn and a cow by the
_bêl paḫâti_ of the Crown Prince, to a certain Nargî of the city of
Bamatu. Nargî was to serve the lender for the corn and cow. When his
service had become equivalent to the value of the advance, he could go
free.(690)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account