To the mother of the king, my lord, thy servant Nâ’id-Marduk.
Peace be to the mother of the king, my lord. May Ashur, Shamash,
and Marduk give health to the king, my lord. May they decree the
cheer of heart of the mother of the king, my lord. From Elam they
came to me, saying, “They have seized the bridge.” When they came,
I sent to the mother of the king, my lord. Now let the bridge be
restored and the bolts of the bridge strengthened. They say, “They
have burnt it.” I have not sent them, we do not know. They came,
it was gone. To the mother of the king, my lord, I will send. Do
thou, my lord, send troops. The son of Ningal-iddina has gone to
the King of (Elam?) and taken the side of Ḥubanigash. [_Several
lines follow with only fragments of sentences._] “Since these are
trustworthy reports, whatever the Chaldees in future send to the
gods of the king, my lord. If a messenger of the King of Elam does
not bring messages to me, he shall enter and I will see him, and
whatever is his message, he shall explain until I understand.”
They came on the second of Ab, his messenger came to me to the
border; he did not pass over to hinterland, and I sent my
messenger to the palace. My lord, may he decide, and what is right
for the house of my lord, fulfil.
It is evident that the writer regards the queen-mother as so thoroughly
identical with the king that he does not scruple to address her as “my
lord.” Despite several lacunæ the general sense is clear. After the break
the passage in quotation marks seems to be quoted from a report made to
the writer. The sons of Ningal-iddina were Sin-tabni-uṣur,
Sin-balâṭsu-iḳbi, and Sin-shar-uṣur, all of whom were in important
commands in Southern Babylonia. It seems probable that the events referred
to in this letter are those which led up to the Elamite invasion of
Babylonia, when they came raiding as far as Sippara. Esarhaddon was away
at the time in the west. There is no record of how they were driven back.
Here is a letter from the king to his mother:(926)
(M837)
Message of the king to the king’s mother: I am well. Peace be to
the king’s mother. Concerning Amushe’s servant, what thou didst
send me, as the king’s mother has told me, I will at once order.
What thou hast said is extremely good. Wherefore should Ḥamunai
go?
The meaning is obscured for us by our complete lack of information as to
the persons concerned. We may conjecture that Ḥamunai was the servant of
Amushe, but we do not know. However, we see that the queen mother gave
good advice.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account