full recognition of the mental factor in sickness.
(M843) With considerable hesitation the following two letters from the
physician Ardi-Nanâ to the king Esarhaddon are given, in which Dr. C.
Johnston’s rendering is closely followed. In the first, Ardi-Nanâ reports
on the state of a patient, perhaps one of the young princes, who was
suffering from a disease of the eyes, or perhaps facial erysipelas. He was
progressing so well that the physician piously opines that some god has
taken the case under his care. The gods who were special patrons of the
healing art were Ninip and Gula, whose blessing the physician accordingly
invokes. We read:(934)
To the king, my lord, thy servant Ardi-Nanâ. May it be peace in
the highest degree to the king, my lord; may Ninip and Gula give
cheer of heart and health of body to the king, my lord. It is
extremely well with that poor man whose eyes are diseased. I had
applied a dressing to him, it covered his face. Yesterday, at
evening, I undid the bandage which held it, I removed the dressing
which was upon him. There was pus upon the dressing as much as the
tip of the little finger. Thy gods, if any of them has put his
hand to the matter, he has indeed given his order. It is extremely
well. Let the heart of the king, my lord, be cheered. In seven or
eight days he will be well.
There is also another letter(935) from Ardi-Nanâ to the king, but part of
it is too defective to render. It begins in exactly the same way as
before, save that greeting is also sent to the king’s son.
For the cure which we wrought on ... we were given five-sixths of
a shekel. The day he came, he recovered, he recovered his
strength, he stayed until.... Concerning the patient who had blood
run from his nose, the messenger has told me, saying, “Yesterday,
at evening, much blood ran.” Those dressings are not with
knowledge. They have been placed upon the breathing passages of
the nose and oppress the breathing and come off, because of the
bleeding. Let them be placed within the nostrils, they will
preserve the breath and the blood will be held back. If it is
right in the sight of the king, in the morning I will come and
prescribe for him. Now let me hear his well-being.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account