Assyro-Babylonian literature -- Translations into English
In the service of my Lord Ashur, my chariots and warriors I assembled; I
set out on my march. In front of my strong men I went to the country of
the Aramæans, the enemies of my Lord Ashur. From before Tsukha, as far as
the city of Qarqamis[1] belonging to the country of Khatte,[2] I smote
with _one blow_. Their fighting men I slew; their movables, their wealth,
and their valuables in countless numbers I carried off. The men of their
armies who fled from before the face of the valiant servants of my Lord
Ashur, crossed over the Euphrates; in boats covered with bitumen skins I
crossed the Euphrates after them; I took six of their cities which were
below the country of Bisri; I burnt them with fire, and I destroyed and
overthrew; and I brought their movables, their wealth, and their valuables
to my city of Ashur.
[Footnote 1: Carchemish.]
[Footnote 2: The Hittites.]
XXVI
Tiglath-Pileser, he who tramples upon the Magian world; he who subdues the
disobedient; he who has overrun the whole earth.
XXVII
My Lord Ashur having urged me on, I took my way to the vast country of
Muzri, lying beyond Elammi, Tala, and Kharutsa; I took the country of
Muzri throughout its whole extent; I subdued their warriors; I burnt their
cities with fire, I destroyed and overthrew; the troops of the country of
Comani hastened to the assistance of the country of Muzri: in the
mountains I fought with them and defeated them. In the metropolis, the
city of Arin, which was under the country of Ayatsa, I besieged them; they
submitted to my yoke; I spared this city; but I imposed on them religious
service and tribute and offerings.
XXVIII
At this time the whole country of Comani which was in alliance with the
country of Muzri, all their people assembled and arose to do battle and
make war. By means of my valiant servants I fought with 20,000 of their
numerous troops in the country of Tala, and I defeated them; their mighty
mass broke in pieces; as far as the country of Kharutsa, belonging to
Muzri, I smote them and pursued; the ranks of their troops on the heights
of the mountains I cut down _like grass_; their carcasses covered the
valleys and the tops of the mountains; their great castles I took, I burnt
with fire, I destroyed, and overthrew into heaps and mounds.
XXIX
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account