German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
"An empty cab waiting in the street showed we had been preceded by some
other visitor. As we passed through the little garden and approached
the studio, we plainly heard the sound of voices within.
"'Sit down for a few moments on this bench, Miss Kate,' said I, 'I will
just listen whether I know the other voice, and whether there seems any
prospect of the person soon going away.'
"So saying, I went up to the door, which certainly was closed, but as
it was only a very thin one--in winter another door was added--one
could distinctly hear every word, unless, indeed, the speakers lowered
their voices intentionally.
"The girl was far too excited and impatient to think of sitting down;
she came and stood immediately behind me.
"'I have already explained to you,' we now heard Van Kuylen say, 'that
I am not going to sell the picture, and as for the copy you wish for, I
never copy any of my pictures. I am only too glad when I have once got
myself expressed, however poorly it may be, and I lack the mercantile
genius necessary for picture-multiplying.'
"'If you yourself do not intend to repeat it,' said a rather rough
manly voice which was entirely strange to me, 'perhaps you will allow
another to copy it for me, or at least let me have a photograph of it.'
"'I am sorry,' repeated Van Kuylen, 'that I cannot consent to have that
picture reproduced in any way. The circumstances are quite peculiar,'
and then he murmured something that we did not catch.
"'He is making short work of him,' said I, turning round to the girl.
'It is our time to appear on the scene,' I was going to add, but the
words stuck in my throat. Pale as death, with wide-staring eyes, as
though she saw a spectre, I do believe the poor child would have fallen
if I had not thrown my arm around her and supported her in the very
nick of time.
"'What is it? What is it?' I cried. 'Let me take you in to Van Kuylen's
sofa. Are you ill?'
"She, however, shook her head in silence, and made a sign signifying,
'Hush! I must listen,' and now we heard the stranger speak again. 'I
must request you at least to answer me one more question. Had you a
model for the female figure?'
"'Certainly,' replied Van Kuylen, 'I never paint a stroke but from
nature.'
"'Then you must know this girl intimately; you know where she lives,
and can tell me--'
"'Give yourself no further trouble, sir,' interrupted Van Kuylen. 'I
can well understand that this picture may excite other than artistic
admiration, but as for telling who sat to me for it--no, sir. My studio
is no bureau of enquiry, and besides--' then came some more muttered
words.
"'Forgive me,' said the stranger, his voice all the more raised; 'I can
comprehend that under the peculiar relation in which you seem to stand
to your model--'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account