German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
"So young," he said, with a good-natured shake of the head, "and
already such Don Juans! You seem entitled to fair hopes, my
young friend, and if you would only accustom yourself to more
self-restraint--"
"Forgive me," said I, "but I must return to the matter in hand. My
friend, as you rightly perceive, has a serious affection for this girl,
and feels himself deeply aggrieved by the disrespectful manner in which
you behaved to her. I believe he might be satisfied by a few lines in
your handwriting, expressing your regret for your conduct to Fraeulein
Lottka. If not--"
He looked askance at me with such amazement, that I felt suddenly
paralysed.
"Are you really in earnest?" he said. "You look too intelligent for me
to believe that you can approve of this commission you have undertaken
for your friend. My conduct to Fraeulein Lottka! That is going a little
too far! No, my good friend, let us make ourselves as little absurd as
we can. Have you considered what you are proposing to me? With all the
respect to the honourable feelings and true-heartedness of a student of
the upper class, can he seriously imagine that I owe him reparation,
because in a public shop I chanced to stroke a girl under the chin." He
burst out laughing, and threw the end of his cigarette out of the
window.
I rose. "I doubt," I said, "that this will satisfy my friend. If you
would at least declare that you know nothing of Fraeulein Lottka, which
casts a shadow on her reputation."
"Just sit down, and hear me out," he broke in.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account