German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
"Now that I see you are really in earnest, it is my duty to tell you
the truth in the interests of your friend who takes up the case so
tragically, that he is sure to commit himself to some folly. About ten
years ago I was acquainted with a lady of a certain character here in
Berlin. She was a German, but bore a Polish name, that of her first
lover, a Polish nobleman, who had left her, _plantee la_, with one
child. As she was beautiful and not inconsolable, she found plenty of
adorers, and lived in wealth, keeping a small gambling-house too; and I
can well remember the strange impression it made on me when first I
entered it, to see a child of eight years old sitting at the faro
table, looking at the gold heaps with her great sleepy eyes, and then
at her mother and her friends, till the Champagne, of which she seemed
to like a sip, took effect, and she fell asleep on a sofa amidst
laughter, the rattling of money, and very free talk indeed. I was sorry
for the pretty child, and it crossed my mind that she could have little
respect for her mother, who exercised no sort of self-control even in
her presence. After a few years I broke off the connection, which
proved a very expensive one, but I heard in a roundabout way that the
Polish Countess--as we used to call her--went on still in her old
course, except that she relied less on her own attractions, and called
in younger faces to her aid. I enquired casually after her daughter,
but the conversation had turned, and I received no answer.
"Well--yesterday as I chanced to be passing by that miserable
cake-shop, thinking of anything else than of this old story, I saw an
old lady getting into a cab at the door, while the shop-girl put in the
various parcels of purchases. When she turned round to re-enter the
shop, I recognized the child with the weary eyes, now grown up into a
beauty, who might, if she chose, enter into formidable competition with
her mother. As I had nothing particular to do, I followed her into
the shop, reminded her of our old acquaintance, and was not a
little surprised to find her just as rigid and unapproachable
as her lady-mamma was the reverse. With all my long practice in
cross-examination, I was only able to get out from her that she had
parted from her mother three years ago, but as to what she had been
doing since, or through how many hands she had passed, or whether her
icy manners were artificial or natural, that I had not been able to
unravel, when our Orlando Furioso, your excellent friend, suddenly
burst in upon us. And now, after I have given you this explanation, you
may yourself judge, whether the idea of my coming forward to vouch for
the poor child's character or having to fight with an enthusiastic boy
about her virtue is not quite too absurd!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account