German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
At the same time, Frau Amthor endeavoured so far as was compatible with
her stern character, to procure for her daughter all the pleasures and
amusements of her age, and was in the habit of inviting her friends on
Sundays to the quiet home, behind which lay a beautiful terraced
garden, and during the summer time the young people used to enjoy
little excursions, and out-door parties; but she forbade them most
strictly to go to any dances however respectably carried on, or in
accordance with long established custom, they might be. It seemed that
some innermost feeling of her nature shrank from the idea of the sister
dancing while the brother, homeless and friendless, might at that very
moment be driven by despair to end his life. For that it would come to
this at last, was the one spectral thought that cast its shadow over
the mother's soul both in her waking and sleeping hours.
The house that had belonged to the Amthors for many generations, was a
narrow three-storied antique building, with wainscoted walls and
ceilings, and handsomely furnished with old silk tapestry and heavy
hangings. On the ground-floor were the offices and the room in which
dwelt the old man-servant and the faithful maid by whom the work of the
house was done. Above were the rooms inhabited by the mother and
daughter, which opened at the back upon the garden; and in the third
story were what had been the late councillor's library and study, and
of later years rooms entirely devoted to Andreas. The chamber where his
bed stood had not since his departure been entered by any one but the
old maid-servant. His mother never set her foot in it, and if his
sister crept by it to take a book from the library, she held her breath
as she passed the door as though it were haunted.
Our story begins on a September evening--on the very day that
Lisabethli had completed her nineteenth year. In honour of the
anniversary, her mother had invited some half-dozen of the girl's
favourite companions and what with singing and other amusements, which
the grave matron left the young people to carry on alone, the hour of
ten had struck unobserved. Indeed the girls, who after a very sultry
day were still pacing the garden walks arm in arm, deep in important
confidential talk, might easily have forgot time till midnight, if a
storm that had gathered on the other side of the river had not scared
them in. And once in, they found that their respective attendants had
come for them with lanterns, and so kisses and good-byes were heartily
exchanged, and in the great room looking out on the terrace the usual
stillness prevailed, when the first roll of thunder resounded through
the darkness.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account