71. If the work is steady, payment for the same must be made periodically, at least once in every fortnight. Remuneration for temporary work and for special jobs provided the same continues at least for two weeks, shall be paid immediately upon completion of work. 72. Payments shall be made in money or in kind (lodgings, food supplies, etc.) 73. To make payments in kind special permission must be obtained from the Local Department of Labor which shall determine the rates jointly with the respective trade unions. _Note._ The rates thus determined must be based on the standard prices fixed by the respective institutions of the Soviet authority (valuation commissions of the Commissariat of Victuals, Land and Housing Department, Price Committee, etc.) 74. Payments must take place during working hours. 75. Payments must be made at the place of work. 76. The wage earner shall be paid only for actual work done. If a cessation of work is caused during the working day by circumstances beyond the control of the wage earner (through accident or through the fault of the administration), he shall be paid for the time lost on the basis of the daily tariff rates, if he does time work, or on the basis of his average daily earning, if he does piece-work. 77. A wage earner shall be paid his wage during leave of absence (Sections 106–107). 78. During illness of a wage earner the remuneration due him shall be paid as a subsidy from the hospital funds. _Note._ The manner of payment of the subsidy is fixed by rules appended hereto. 79. Unemployed shall receive a subsidy out of the funds for unemployed. _Note._ Rules concerning unemployed and the payment of subsidies to them are appended hereto. 80. Every wage earner must have a labor booklet in which all matters pertaining to the work done by him as well as the payments and subsidies received by him are entered. _Note._ Rules regarding labor booklets for wage earners are appended hereto. ARTICLE VII WORKING HOURS 81. Working hours are regulated by the tariff rules made for each kind of labor, in the manner described in Sections 7–9 of the present Code. 82. The rules for working hours must conform with the provisions of this article of the Code of Labor Laws. 83. A normal working day shall mean the time fixed by the tariff regulations for the production of a certain amount of work. 84. The duration of a normal working day must in no case exceed eight hours for day work and seven hours for night work. 85. The duration of a normal day must not exceed six hours: (_a_) for persons under 18 years of age, and (_b_) in especially hard or health-endangering branches of industry (note Section 14 of the present Code). 86. During the normal working day time must be allowed for meals and for rest.