It soon became apparent that Madame Ferailleur was deeply moved, and
once she even raised her glasses to wipe away a furtive tear which made
Pascal’s heart leap with very joy. “These letters are admirable,” she
said at last; “and no young girl, reared by a virtuous mother, could
have given better expression to nobler sentiments; but----” She paused,
not wishing to wound her son’s feelings, and as he insisted, she added:
“But, these letters have the irreparable fault of being addressed to
you, Pascal!”
This, however, was the expiring cry of her intractable obstinacy. “Now,”
she resumed, “wait before you censure your mother.” So saying, she rose,
opened a drawer, and taking from it a torn and crumpled scrap of paper,
she handed it to her son, exclaiming: “Read this attentively.”
This proved to be the note in pencil which Madame Leon had given to
Pascal, and which he had divined rather than read by the light of the
street-lamp; he had handed it to his mother on his return, and she had
kept it. He had scarcely been in his right mind the evening he received
it, but now he was enjoying the free exercise of all his faculties.
He no sooner glanced at the note than he sprang up, and in an excited
voice, exclaimed, “Marguerite never wrote this!”
The strange discovery seemed to stupefy him. “I was mad, raving mad!” he
muttered. “The fraud is palpable, unmistakable. How could I have failed
to discover it?” And as if he felt the need of convincing himself that
he was not deceived, he continued, speaking to himself rather than to
his mother: “The hand-writing is not unlike Marguerite’s, it’s true; but
it’s only a clever counterfeit. And who doesn’t know that all writings
in pencil resemble each other more or less? Besides, it’s certain that
Marguerite, who is simplicity itself, would not have made use of such
pretentious melodramatic phrases. How could I have been so stupid as to
believe that she ever thought or wrote this: ‘One cannot break a promise
made to the dying; I shall keep mine even though my heart break.’ And
again: ‘Forget, therefore, the girl who has loved you so much: she is
now the betrothed of another, and honor requires she should forget even
your name!’” He read these passages with an extravagant emphasis, which
heightened their absurdity. “And what shall I say of these mistakes in
spelling?” he resumed. “You noticed them, of course, mother?--command
is written with a single ‘m,’ and supplicate with one ‘p.’ These are
certainly not mistakes that we can attribute to haste! Ignorance is
proved since the blunder is always the same. The forger is evidently in
the habit of omitting one of the double letters.”
Madame Ferailleur listened with an impassive face. “And these mistakes
are all the more inexcusable since this letter is only a copy,” she
observed, quietly.
“What?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account