Battles & Bivouacs: A French soldier's note-bookRoujon, Jacques
History
Battles & Bivouacs: A French soldier's note-book
Roujon, Jacques
World War, 1914-1918 -- Personal narratives, French
Milliard goes from house to house with the letters for each squadron.
Here he comes. A sound of footsteps in the yard. We raise our heads;
is it he? It is. He knocks on the window-pane. We all spring to the
door. The postman is welcomed as eagerly as though he were the bearer
of victory and peace. He draws up to the lamp, reads the envelopes, and
sits down. If there are but few letters he apologizes.
Henriot and he chatter away by the fireside for a few minutes.
"Come, boys, quick, give me your letters," says Milliard. "I have three
more squadrons to serve."
Our thanks follow him right into the yard.
To bed early this evening.
_Tuesday, 8th December._
We do the best we can to clean our clothes. A knife has to be used for
scraping coats and puttees, to which great scales of mud are sticking.
Disputes burst out. Who is the first for the hand-basin?
Some such remark as the following is heard--
"You're not going to keep it all to yourself, as you did last time, I
suppose?"
The charge of selfishness is the one most frequently hurled at another
man's head.
"You make use of it yourself first," says one man, "and then you think
of others."
"Well, and what of yourself? Yesterday you refused me a bar of
chocolate, because of the trouble it would have given you to unfasten
your haversack."
"And you, the other day when preparing mess, didn't you go away and
leave me to carry a huge pail all alone? Did you, or did you not?"
Such is the conversation of heroes!
The whole of the first day in quarters is spent in cleaning. At night
all six of us appear shaven and brushed, combed and washed, and the
_far niente_ begins. A feeling of boredom comes over us. There is
nothing to remind us that we are at war, none of war's accoutrements,
at all events. Reymond has adopted a colourist's costume to rest in: a
black and yellow streaked cap, a short green woollen jacket, blue cloth
trousers, grey gaiters, a violet girdle from which hangs a broad knife
in its sheath, a red and white-specked tobacco-pouch, and a long wick
of orange-coloured tinder. The effect seems to him harmonious, and the
lieutenant who happened to pass along and dropped in a few minutes ago
appeared delighted and somewhat surprised.
The rest content themselves with a more sober get-up, though just as
little military in style: blue cloth or chestnut velvet trousers,
slippers, and frequently a woollen cap.
Nothing happens of a nature to enliven our existence. Drill in the
morning, but this is something it is impossible to "cut."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account