As for the She-devil, I should lie if I denied that at first I found in her a certain strange charm, which to define I can but compare to the charm of certain beautiful women past their first youth, who yet seem to age no more, whose beauty keeps something of the penetrating magic of ruins. She had an air at once imperious and sordid, and her eyes, though heavy, held a certain power of fascination. I was struck most by her voice, wherein I found the remembrance of the most delicious contralti, as well as a little of the hoarseness of a throat continually laved with brandy. "Wouldst thou know my power?" said the charming and paradoxical voice of the false goddess. "Then listen." And she put to her mouth a gigantic trumpet, enribboned, like a _mirliton_, with the titles of all the newspapers in the world; and through this trumpet she cried my name so that it rolled through space with the sound of a hundred thousand thunders, and came re-echoing back to me from the farthest planet. "Devil!" cried I, half tempted, "that at least is worth something." But it vaguely struck me, upon examining the seductive virago more attentively, that I had seen her clinking glasses with certain drolls of my acquaintance, and her blare of brass carried to my ears I know not what memory of a fanfare prostituted. So I replied, with all disdain: "Get thee hence! I know better than wed the light o' love of them that I will not name." Truly, I had the right to be proud of a so courageous renunciation. But unfortunately I awoke, and all my courage left me. "In truth," I said, "I must have been very deeply asleep indeed to have had such scruples. Ah, if they, would but return while I am awake, I would not be so delicate." So I invoked the three in a loud voice, offering to dishonour myself as often as necessary to obtain their favours; but I had without doubt too deeply offended them, for they have never returned. THE FLOWERS OF EVIL Translated by F. P. Sturm THE DANCE OF DEATH Carrying bouquet, and handkerchief, and gloves, Proud of her height as when she lived, she moves With all the careless and high-stepping grace, And the extravagant courtesan's thin face. Was slimmer waist e'er in a ball-room wooed? Her floating robe, in royal amplitude, Falls in deep folds around a dry foot, shod With a bright flower-like shoe that gems the sod. The swarms that hum about her collar-bones As the lascivious streams caress the stones, Conceal from every scornful jest that flies, Her gloomy beauty; and her fathomless eyes Are made of shade and void; with flowery sprays Her skull is wreathed artistically, and sways, Feeble and weak, on her frail vertebræ. O charm of nothing decked in folly! they Who laugh and name you a Caricature, They see not, they whom flesh and blood allure, The nameless grace of every bleached, bare bone, That is most dear to me, tall skeleton!