their gildings and their millineries and their laces, since these are made to impose on the imagination and appeal to the sense; he breaks up monasteries and convents, since they are dens of infamy, cages of unclean birds, nurseries of idleness and pleasure, abodes at the best of narrow-minded, ascetic Asiatic recluses, who rejoice in penance and self-expiation and other modes of propitiating the Deity, like soofists and fakirs and Braminical devotees. In defiance of the most sacred of the institutions of the Middle Ages, he openly marries Catherine Bora and sets up a hilarious household, and yet a household of prayer and singing. He abolishes the old Gregorian service; and for Mediaeval chants, monotonous and gloomy, he prepares hymns and songs,--not for boys and priests to intone in the distant choir, but for the whole congregation to sing, inspired by the melodies of David and the exulting praises of a Saviour who redeems from darkness into light. How grand that hymn of his,-- "A mighty fortress is our God, A bulwark never failing." He makes worship more heartfelt, and revives apostolic usages: preaching and exhortation and instruction from the pulpit,--a forgotten power. He appeals to reason rather than sense; denounces superstitions, while he rebukes sins; and kindles a profound fervor, based on the recognition of new truths. He is not fully emancipated from the traditions of the past; for he retains the doctrine of transubstantiation, and keeps up the holidays of the Church, and allows recreation on the Sabbath. But what he thinks the most of is the circulation of the Scriptures among plain people. So he translates them into German. And this, not the first but the best translation, is done so well that it becomes the standard of the German language, as the Bible of Tindale helped to form the English tongue; and not only so, but it has remained the common version in use throughout Germany, even as the authorized King James version, made nearly a century later by the labor of many scholars and divines, has remained the standard English Bible. Moreover, he finds time to make liturgies and creeds and hymns, and to write letters to all parts of Christendom,--a Jerome, a Chrysostom, and an Augustine united; a kind of Protestant pope, to whom everybody looks for advice and consolation. What a wonderful man! No wonder the Germans are so fond of him and so proud of him,--a Briareus with a hundred arms; a marvel, a wonder, a prodigy of nature; the most gifted, versatile, hard-working man of his century or nation!