Beaumarchais and the War of American Independence, Vol. 1Kite, Elizabeth Sarah
History
Beaumarchais and the War of American Independence, Vol. 1
Kite, Elizabeth Sarah
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de, 1732-1799; United States -- History -- Revolution, 1775-1783 -- Participation, French
was the air of spring sung by Rosine in the third act. “_Quand dans la
plaine_,” etc. The amiable actress, Mademoiselle Doligny, who had created
the rôle of Rosine, little used to singing in public, and still less to
being hissed, refused absolutely to recommence the experiment and
Beaumarchais had been forced to resign himself to the sacrifice of the
air.
But as in everything he only sacrificed himself provisionally.
At the approach of the day of the _clôture_, he proposed to the comedians
to write for them the compliment which it was the custom to give, but on
condition that they sing his famous air which he proposed to bring into
the compliment, that was to be played by all the actors of the _Barbier_.
As Mademoiselle Doligny still refused to sing the bit in question,
Beaumarchais suppressed the _rôle_ of Rosine, and replaced it by the
introduction of another actress more daring, who sang very agreeably,
namely, Mademoiselle Luzzi.
This amusing proverb in the style of the _Barbier_ had a great success and
the delicious little spring song as sung by Mademoiselle Luzzi received
at last its just applause. In the scene in which it was produced the
daring author has dialogued thus:
Scene III
Mlle. Luzzi--“Very well, gentlemen, isn’t the compliment given yet?”
Figaro--“It’s worse than that, it isn’t made.”
Mlle. Luzzi--“The compliment?”
Bartholo--“A miserable author had promised me one, but at the instant of
pronouncing it, he sent us word to serve ourselves elsewhere.”
Mlle. Luzzi--“I am in the secret, he is annoyed that you suppressed in his
piece his air of spring.”
Bartholo--“What air of spring? What piece?”
Mlle. Luzzi--“The little air of Rosine in the _Barbier de Séville_.”
Bartholo--“That was well done, the public does not want any one to sing at
the _Comédie-Française_.”
Mlle. Luzzi--“Yes, Doctor, in tragedies; but when did it wish that a gay
subject should be deprived of what might increase its agreeableness?
Believe me, gentlemen, Monsieur _le Public_ likes anything which amuses
him.”
Bartholo--“More than that is it our fault if Rosine lost courage?”
Mlle. Luzzi--“Is it pretty, the song?”
Le Comte--“Will you try it?”
Figaro--“In a corner under your breath.”
Mlle. Luzzi--“But I am like Rosine, I shall tremble.”
Le Comte--“We will judge if the air might have given pleasure.”
Mlle. Luzzi sings.
_“Quand dans la plaine
L’amour ramène
Le printemps
Si chéri des amants,
Tout reprend l’être
Son feu pénètre
Dans les fleurs
Et dans les jeunes coeurs.
On voit les troupeaux
Sortir des hameaux;
Dans tous les coteaux
Les cris des agneaux
Retentissent;
Ils bondissent;
Tout fermente,
Tout augmente;
Les brebis paissent
Les fleurs qui naissent;
Les chiens fidèles
Veillent sur elles;
Mais Lindor enflammé
Ne songe guère
Qu’au bonheur d’être aimé
De sa bergère.”_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account