Beauties and Antiquities of Ireland: Being a Tourist's Guide to Its Most Beautiful Scenery & an Archæologist's Manual for Its Most Interesting RuinsRussell, Thomas O'Neill
History
Beauties and Antiquities of Ireland: Being a Tourist's Guide to Its Most Beautiful Scenery & an Archæologist's Manual for Its Most Interesting Ruins
Russell, Thomas O'Neill
Ireland -- Antiquities; Ireland -- Description and travel
Cuchulainn, above all men who figure in ancient Irish literature, seems to
have been "_grádh ban Eireann_," the darling of the women of Ireland.
While yet in his teens, the nobles of Ulster came together to determine
who should be a fitting wife for him. After a long search they found a
lady named Eimir, accomplished in all the feminine education of the time;
but her father, a wealthy chief or noble who lived near Lusk, in the
present County of Dublin, did not like to give his daughter to a
professional champion. Cuchulainn had seen her, and had succeeded in
gaining her love. She was guarded for a year in her father's _dun_; and
during all that time, Cuchulainn vainly strove to see her. At last he lost
patience and became desperate, scaled the three fences that encircled her
father's fort, had a terrible fight for her; killed three of her brothers;
half killed half-a-dozen others who opposed him, and carried her and her
maid northward in his chariot to his home in Dundalk.
Like all violent love, Cuchulainn's love for Eimir seems soon to have
cooled, for we find that a lady called Fann, the wife of Manannan MacLir,
King of the Isle of Man, or some place east of Ireland, fell in love with
him. She came to see her father, a man of rank and wealth, who lived
somewhere on the east coast of Ireland. She eloped with Cuchulainn, and
Eimir, finding that she and her erring husband were staying at Newry, in
the present County of Down, followed him, attended by fifty maids armed
with knives, in order to kill Fann. This lady, in spite of her errors,
must have been an intellectual woman, for her speech when leaving
Cuchulainn and going home with MacLir is very fine, and would be a credit
to the literature of any language. The tract in which it occurs is in the
Book of the Dun Cow, an Irish manuscript compiled in the eleventh century,
and is entitled "The Sick Bed of Cuchulainn and only Jealousy of Eimir."
It was admirably translated nearly forty years ago by Eugene O'Curry, and
was published in the long since dead periodical, the _Atlantis_. None but
a few Celtic savants have ever read it. To the general public it will be
absolutely new. Fann, finding that she must leave Cuchulainn, says:--
"It is I who shall go on a journey;
I give consent with great affliction;
Though there is a man of equal fame,
I would prefer to remain [here].
"I would rather be here
To be subject to thee without grief,
Than go, though it may wonder thee,
To the sunny palace of Aed Abrat.[16]
"Woe to the one who gives love to a person,
If he does not take notice of it!
It is better for one to be turned away,
Unless he is loved as he is loved."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account