Franklin was guilty of another _erratum_ when Ralph found that it was one thing to have an essay on Liberty dedicated to him by a friend and another thing to have the friend taking liberties with his mistress. This _erratum_ was never revised by Franklin unless upon principles of revision with which Ralph himself at least could not find fault, as the history of the _erratum_ is told in the _Autobiography_. The young woman in this case was a milliner, genteelly bred, sensible, lively, and of most pleasing conversation. Ralph, who, until Pope brought him back with a disillusioning thud to the dull earth by a shaft from the _Dunciad_, imagined himself to be endowed with an exalted poetic genius, read plays to her in the evenings, and finally formed a _liaison_ with her. They lived together for a time, but, finding that her income was not sufficient to sustain them both and the child that was the fruit of the connection, he took charge of a country school where he taught ten or a dozen boys how to read and write at sixpence each a week, assumed Franklin's name because he did not wish the world to know that he had ever been so meanly employed, recommended his mistress to Franklin's protection, and, in spite of every dissuasive that Franklin could bring to bear upon him, including a copy of a great part of one of Young's satires, which set forth in a strong light the folly of courting the Muses, sent to Franklin from time to time profuse specimens of the _magnum opus_ over which he was toiling. In the meantime, the milliner, having suffered on Ralph's account in both reputation and estate, was occasionally compelled to obtain pecuniary assistance from Franklin. The result was that he grew fond of her society, and, presuming upon his importance to her, attempted familiarities with her which she repelled with a proper resentment, and communicated to Ralph, who, on his next return to London, let Franklin know that he considered all his obligations to him cancelled. As these obligations consisted wholly of sums that Franklin had lent to Ralph, or advanced on Ralph's account from time to time out of his earnings from his vocation as a printer, Franklin, we suppose, might fairly conclude, in accordance with Ralph's method of reasoning, that he had revised the _erratum_ by duly paying the penalty for it in terms of money, even if in no other form of atonement. At the time, he consoled himself with the reflection that Ralph's cancellation of obligations, which he had no means of paying, was not very material, and that Ralph's withdrawal of his friendship at least meant relief from further pecuniary loans. He does not say so, but exemption from further instalments of the laboring epic must have counted for something too. The cross-currents of human existence, however, were destined to again bring Ralph and Franklin into personal intercourse. It was after Franklin had arrived in England in 1757 as the