Now if we turn to the Greek Testament we find that the passage reads rather differently, a force being giving to it which it does not possess in the translation: "But whosoever shall scandalize [_i.e._ be a stumbling-block to] one of these little ones that believe in Me, it were better for him that an ass's millstone were hung about his neck, and he were sunk in the depth of the sea." The chief force of this saying lies in the word which is omitted in our translation. Our Lord specially selected the Ass's millstone on account of its size and weight, in contradistinction to the ordinary millstone, which was turned backwards and forwards by the hands of women. There is a custom now in Palestine which probably existed in the days of the Scriptures, though I have not been able to find any reference to it. Whenever an Ass is disobedient and strays from its master, the man who captures the trespasser on his grounds clips a piece out of its ear before he returns it to its owner. Each time that the animal is caught on forbidden grounds it receives a fresh clip of the ear. By looking at the ears of an Ass, therefore, any one can tell whether it has ever been a straggler; and if so, he knows the number of times that it has strayed, by merely counting the clip-marks, which always begin at the tip of the ear, and extend along the edges. Any Ass, no matter how handsome it may be, that has many of those clips, is always rejected by experienced travellers, as it is sure to be a dull as well as a disobedient beast. Signor Pierotti remarks that if the owners of the Asses were treated similarly for similar offences, the greater number would be marked as soon as they begin to walk, and of the adults there would be scarcely one who had any ear on his head. The Ass being so universally useful, we need not be surprised at the prominence which it takes in the Scriptural narrative, and the frequency with which its name occurs. The wealthy personages of the olden time seemed to have esteemed the Ass as highly as the camel, the ox, the sheep, or the goat. Abraham, for example, is described as being a rich man, and possessing "sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels" (Gen. xii. 16). In a succeeding chapter (xxx. 43) the prosperity of Jacob is mentioned in almost exactly the same terms. So, before Job's trials came upon him, "his substance was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen [_i.e._ 1,000], and five hundred she-asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east" (Job i. 3). And after his trials, when his wealth was restored to him twofold, the thousand she-asses are mentioned as prominently as the thousand yoke of oxen.