Bibliographical history of electricity & magnetism, chronologically arranged
History
Bibliographical history of electricity & magnetism, chronologically arranged
Electricity -- History; Electricity -- History -- Bibliography; Magnetism -- History; Magnetism -- History -- Bibliography; Science, Medieval
REFERENCES.--Davis, “The Chinese,” 1844, Vol. III. p. xi;
Venanson, “Boussole,” pp. 75, 148–154; Azuni, “Boussole,” p.
139; Klaproth, “Boussole,” pp. 45–46; “Journal des Savants”
for January 1865, also for January and February 1880; “The
Monthly Magazine” for June 1802; Libri, “Hist. des Sciences
Mathématiques,” Paris, 1838, Vol. II. pp. 64, 152–156.
=A.D. 1265–1321.=--Dante--Durante--(Alighieri), illustrious Italian
poet, regarded as the greatest poetical genius that flourished between
the Augustan and Elizabethan ages, composed, during his exile, the
“Divina Commedia,” which was the first poem written in the Italian
language. In Canto XII. vv. 28–30 of his “Paradiso,” translated by Dr.
Plumptre, he thus alludes to the mariner’s compass:
“Then from the heart of one of those new lights,
There came a voice which made me turn to see,
E’en as the star the needle’s course incites.”
Guido Guinicelli (1240–1276), priest and scholar, and whom Dante
considered not only the greatest of living Bolognese poets, but his
master in poetry (Note: “Purg.,” XXVI. Vol. I. p. 327, v. 92) refers to
the nautical compass in nearly the same terms as Dante (“Rime. Ant.,”
p. 295). He adds: “The mountains of loadstone give the virtue to the
air of attracting iron, but, because it (the loadstone) is far off,
(it) wishes to have the help of a similar stone to make it (the virtue)
work, and to direct the needle toward the star” (P. L. Ginguené, “Hist.
Lit. d’Italie,” Vol. I. p. 413; Guido delle Colonne--Io Colonna da
Messina--Mandella Lett. p. 81, Florence, 1856).
At pp. 35 and 130 of Bertelli’s “Pietro Peregrino di Maricourt,” Roma,
1868, Memoria prima, appear verses said to be by Guinicelli and by
Guido delle Colonne, judge of Messina, who flourished about 1250, and
which are translated literally into English as follows:
“In those parts under foreign skies
Are the mountains of loadstone,
_Which give power to the air_
To attract iron, but, because distant,
It requires to have assistance from similar stones,
To bring it into use,
And direct the needle towards the star.
The learned relate that the loadstone
Could not attract
Iron by its power,
_Were it not that the air between them aids_;
Although the calamite is a stone,
The other existing stones
Are not so powerful
To attract, because they have not the influence.”
The “Paradiso,” translated by A. J. Butler, London, 1885, Canto XII. v.
29, reads: “_Si mosse voce, che l’ago (needle) alla stella_,” and
Fazio degli Uberti in the “Dittamondo” (about 1360) has “_Quel gran
disio, che mi, traeva addietro come ago a calamita_” (III. 2).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account