Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol 58, No. 357, July 1845Various
History
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol 58, No. 357, July 1845
Various
England -- Periodicals; Scotland -- Periodicals
She was described to me as nervous and delicate, which is perhaps
the right temperament to enable her accurately to depict in her
romances the strained artificiality and silken softness of
aristocratic existence. Her style also possesses the needful
lightness and grace, and she accordingly succeeds admirably in her
sketches of high life, with all its elegant nullities and
spiritless pomp. One of her best works is the romance of
_Cousinerna_, (The Cousins,) which, as well as the other works of
Knorring, Bremer, and Flygare, has been placed before the German
public by our diligent translators."
Upon the subjects of Swedish society and conversation, Mr Boas is
pleased to be unusually funny. Like the foreigner who asserted that
Goddam was the root of the English language, he seems prepared to
maintain that two monosyllables constitute the essence of the Swedish
tongue, and that they alone are required to carry on an effective and
agreeable dialogue. "It is not at all difficult," he says, "to keep up a
conversation with a Swede, when you are once acquainted with a certain
mystical formula, whereby all emotions and sentiments are to be
expressed, and by the aid of which you may love and hate, curse and
bless, be good-humoured or satirical, and even witty. The mighty and
all-sufficing words are, '_Ja so!_' (Yes, indeed!) usually pronounced
_Jassoh_. It is wonderful to hear the infinite variety of modulation
which a Swede gives to these two insignificant syllables. Does he hear
some agreeable intelligence, he exclaims, with sparkling eyes and brisk
intonation, 'Ja so!' If bad news are brought to him, he droops his head,
and, after a pause, murmurs mournfully, 'Ja so!' The communication of an
important affair is received with a thoughtful 'Ja so!' a joke elicits a
humorous one; an attempt to banter or deceive him is met by a sarcastic
repetition of the same mysterious words.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account