Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 63, No. 388, February 1848Various
History
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 63, No. 388, February 1848
Various
England -- Periodicals; Scotland -- Periodicals
GRATIAN.—Come, then, let us have something we can entirely praise, by
the hand of this prince of animal painters. You will at least admire his
“Peace” and “War,” those two most beautiful and poetical pictures.
AQUILIUS.—The “Peace”—yes. It is most happy; and perhaps the “War,” if
we take the moral rightly. It might be bought by the Peace Society.
Every one must acknowledge the great beauty and feeling of these
pictures. I confess, however, I seldom look upon battle-pieces with much
pleasure. The horrors of war are not for the drawing-room; and where
they are painted for public position, they are generally in very bad
taste. I do not mean here to allude to the companion to Mr Landseer’s
“Peace.”
GRATIAN.—How seldom you see a battle-piece,—that is, a battle! You have
some one or more incidents of a battle; but, as a whole, it is not
represented. I have no idea of a battle, on which depends the fate of
empires, from the exhibition of a grenadier running his bayonet through
a prostrate foe, a few dead men, and a couple of horses, one rearing and
one dead. Such are the usual representations of battles.
AQUILIUS.—Yes—vulgar battles; vulgarising the most important events in
history: and yet I do not believe it to be impossible to represent a
battle poetically, and more truly, than by such incident as Gratian has
described, though the regimentals be most accurately painted—and the
gold lace has a great charm for the multitude. And perhaps it was in
deference to this common taste, that the chief prize was given to the
“Battle of Meeanee” in Westminster Hall.
LYDIA.—I rejoice to listen to the criticism. We will not have
battle-pieces in our boudoir; Curates and their wives are for peace. I
go with the poet—
“Le lance rotte, gli scudi spezzati,
L’insigne polverose, e le bandiere,
I destrier morti, i corpi arrovesciati
Fan spettacolo orribile a vedere!
I combattenti insieme mescolati,
Senza governo, o ordine di schiere,
Veder sossopra andare, or questi, or quelle,
A’riguardanti arricciar fa i capelli.”
CURATE.—I take my old part of translator, and thus render it, perhaps
Aquilius will think too freely, at least in the conclusion—
Lances and shields of broken chivalry,
Banners and ensigns trampled from their glory
Down in the dust—Oh! woe too sad to see,
Rider and horse fallen dead in heaps all gory;
Leaderless squadrons, one tumultuous sea
Of ruin! Death sole hero of the story.
And such is war—oh sight the heart to rend,
And make our rooted hair to stand on end!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account