It has been executed, however, in the freest style, and scarcely
admitted, indeed, of being accomplished at all in any other manner.
In such cases, it is seldom that the adaptation is effected by
mere numerical changes; the whole statement, in form, manner, and
substance, behoves to be remodelled. Then, certain parts of the
original may have been deficient, and become more evidently so by
the changes that have since ensued in the state of the object: here
the task is less one of correction than of supplement. For example,
the very interesting and full accounts of mining and manufacturing
industry which abound in the new work are nearly peculiar to it,
and have scarcely an example in the old. One entire section of the
latter, that of natural history, has been developed to an extent
not attempted in the former, nor indeed in any other statistical
work. These are rather noticeable licenses, on the supposition of
the aim being as moderate as professed, and they go far to form a
new and independent work--having nothing in common with the first,
except the parochial divisions and the obligation to the clergy, as
respects the plan; and as respects the matter, only the small part
of it which is historical, and therefore not obsolete.
We observe, accordingly, that the society who promoted the new work
have put it forward as taking some things from the old, for which
they are not responsible, but as containing far more which must form
a new and separate character for itself. In both respects, we think
they have viewed the work with a proper reference to the conditions
under which it was produced.
In other points, the new Account has improved upon the old, and
might be expected to do so. It has more matter, by a third part,
neither less suited to the place, nor more diffuse in the statement;
and, as befits a work of reference, the arrangement is more orderly
and more uniform. It is, on the whole, more carefully and better
written, and shows, on the part of the reverend contributors, a
remarkable advance in the many sorts of knowledge requisite to the
task. If the comparison were pursued further, it might be said that
some contributions to the first are not surpassed in the value of
what they contain; while, from the greater novelty of the task at
that time, as well as from the greater freedom of the method, they
are somewhat fresher and more genial in manner. The later work, if
fuller, more exact, more statistical throughout, possesses that
advantage at the cost of appearing sometimes more like a collection
of returns in answer to submitted points of inquiry,--a character,
however, by no means unsuitable to a compilation of the kind. In all
other points a decided superiority must be attributed to the new
Account.
Our remarks at this time shall be confined to the plan of the new
Account, and to the general description of its contents.[6]
[6] _The New statistical Account of Scotland._ In 15 vols.
Edinburgh, 1845.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account