“At a rapid pace, the Tartars returned to their village. One of our
party, well acquainted with the Tartar tongue, followed them, concealing
himself behind the bushes, in order to overhear, if possible, their
conversation, and to satisfy himself whether they were honest people, in
whom we might confide. But the Tartars exchanged not a word upon their
way home. In an hour they came to us again, bringing three other men,
one of whom wore a white turban. As they passed before some brushwood in
which our comrade lay concealed, he heard them in animated conversation.
Following them stealthily through the thicket, he caught enough of their
discourse to ascertain that they were of different opinions with respect
to the line of conduct to be adopted with respect to us. One of them,
who, as we subsequently learned, had served at Warsaw in Prince
Paskewitch’s Oriental body-guard, would at once have informed the
Cossacks of our hiding-place. But the man in the white turban sought to
restrain him, and wished first to speak with us.
“The Tartars found us at the appointed place. The White Turban was a
Mollah, a fine grey-haired old man with a venerable countenance. To him
we frankly confided the history of our sufferings and the object we had
in view. After hearing us, he remained for some time buried in thought.
To our great surprise one of the Tartars now addressed us in broken
Polish, and told us that he had been at Warsaw. At this we were so
overjoyed that we were near embracing the man. But the comrade we had
sent out to reconnoitre had rejoined us. He seized the Tartar furiously
by the beard, upbraided him with the treacherous advice he had given to
his countrymen, and threatened to kill him. The old Mollah interfered as
peacemaker, and assured us of his assistance and protection, if it were
seriously our intention to escape into Turkey and become converts to the
creed of Mahomet. We protested that such was our design, although we
mentally prayed to our God and to the Virgin to forgive us this
necessary lie, for our design was to escape from the Russian hell, but
not to become faithless to our holy religion. Before the Mollah
departed, he had to swear by his beard and by the Prophet that he would
not betray us. We made the others take the same oath. The
ex-life-guardsman we proposed keeping as a hostage. But the Mollah
begged us not to do so, and to trust to his word, which he pledged for
the man’s silence. Above all we wanted provisions. The Tartars had
unfortunately come empty-handed. The pangs of hunger almost drove us to
accompany them into the village. But the Mollah warned us that we should
there find families of Armenian peasants, who would certainly betray us
to the Russians. Fluctuating between hope and fear, we saw them depart.
The Mollah’s last advice was to be vigilant during the night, since our
presence might have been observed by others, who might report it to the
Russians.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account