The Austrian general, perhaps, would not have readily assented to the
explanation of the marvel given by the young French naturalist, Victor
Jaquemont, who, in a letter dated from the confines of Tartary, in
August 1830, thus writes to a relative in Paris: “The ideas
entertained in France about this country are absurd; the governing
talents of the English are immense; ours, on the contrary, are very
mediocre; and we believe the former to be embarrassed when we see them
in circumstances in which our awkwardness would be completely at a
stand-still.”—(_English translation of Victor Jaquemont’s Letters_,
vol. i. p. 169).
The lady whose three volumes come next under our notice is certainly one
of the most intelligent travellers of her sex who has visited India
since the days when Maria Graham, afterwards Lady Callcott, amused her
readers in England, and enraged many of her female acquaintances in
India, by describing the latter as generally “under-bred and
overdressed.”
It is curious to observe how little change the lapse of forty years
seems to have made in the outward peculiarities of Anglo-Indian
drawing-room life, and how much in unison the two fair authors are in
their remarks on their own countrymen.
Mrs Colin Mackenzie, however, has enjoyed opportunities which her
predecessor could not command, of observing the private and domestic
side of Oriental life, and has evinced a wonderful aptitude in turning
these opportunities to the best account. The great charm of her work is
that it admits us within the Purdah, and lets us see what is hidden from
all European masculine eyes,—the interior, namely, of an Asiatic
household.
It is pleasing to read an English lady’s lively account of her own
friendly intercourse with families of another faith, upon whom her
industrious energy, quickened and regulated by a zeal for her own
religion, openly avowed and studiously exhibited as her main motive of
action, cannot, we imagine, have failed to produce a deep and lasting
impression. We trust that Mrs Mackenzie’s example may be followed by
many of our countrywomen; for the information in which, of all others,
the English functionaries in the East are most deficient—that regarding
natives in their private and domestic sphere—is precisely what our
ladies alone have the power to acquire and impart. Mrs Mackenzie, it is
true, mingled chiefly with the Afghans, who are a more attractive race
than the people of India.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account