These lines of the poet Æschylus, repeated before an acute and critical Athenian audience, would have been unintelligible, and marked as an egregious blunder, if the practice of painting statues, or even their eyes alone, had been so universal as it is represented in this “Apology.” Can there be a more decisive authority, than this of the contemporary Æschylus? It is certainly a descent from Æschylus to Virgil; but we follow the apologist. “Marmoreusque tibi, Dea, _versicoloribus alis_ _In morem_ pictâ stabit Amor pharetrâ.” The writer, by his italics, is, we think, a little out in grammar, connecting “in morem” (because it was customary) with “versicoloribus alis,”—and in his translated sense of the passage, with “pictâ pharetrâ” also. This is certainly making nothing of it, by endeavouring to make the most of it. “In morem” may more properly attach itself to “stabit;” if not, to the wings or painted quiver,—not, in construction, to both; at any rate, Virgil, though Heyne reproves him for his bad taste, had here a prejudice in favour of marble, for “Amor” shall be marble—that is the first word, and first consideration. In the next quotation Virgil, as provokingly, sets his heart upon marble—nay, smooth polished marble—and the whole figure is to be entirely of this smooth marble; but he gratifies Mr Jones by “scarlet”—the colour of colours, vermilion—and thus so reconciles the Polychromatist to the marble, as to induce him to quote the really worthless passage:— “Si proprium hoc fuerit, levi de marmore tota Puniceo stabis suras evincta cothurno.” It is not of much moment to the main question what statue one clown should offer to Diana, in return for a day’s hunting, or the other to a very different and far less respectable deity, whom he has already made in vulgar marble, _pro temp._ only, and whom he promises to set up in gold, though simply the “custos pauperis horti.” “Nunc te marmoreum pro tempore fecimus; at tu Si fœtura gregem suppleverit, aureus esto.” The poetical promises exceeded the clown’s means; neither Diana, nor the deity, odious to her, saw the promises fulfilled. The Apologist is merely taking advantage of a poetical license, a plenary indulgence in nonperformance. It is quite ridiculous to attempt to prove what Phidias and Praxiteles must have done, by what Virgil imagined. But as Mr Owen Jones delights in such _quasi_ modern authorities, we venture to remind him of the bad taste of Horace, who loved the Parian marble; and to recommend him to consider in what manner white marble is spoken of by as good authority, Juvenal, who introduces it as most valued in his time—white statues. “Et jam accurrit, qui marmora donet Conferat impersas. Hic nuda et candida signa, Hic aliquid præclarum Euphranoris et Polycleti.” It may be as well to quote also what he says in reference to waxing statues:—