Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 93, No. 570, April, 1863Various
History
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 93, No. 570, April, 1863
Various
England -- Periodicals; Scotland -- Periodicals
After that, those who have been introduced to the invisible guest put
their inquiries as to the future. The questions and the name of the
questioner are written upon a piece of gold paper, as thus:—“Lee Tai is
respectfully desirous to know whether he shall count many male children
and grandchildren.” “Wohong would gladly know whether his son Apak will
obtain a degree at the examination at Canton next month.” The paper with
the question is then burned, and the spirit moves the magic pen until an
answer, most frequently in verse, is traced upon the sand. If the
bystanders cannot make out the answer, the ghostly interpreter will
sometimes condescend to write it again, and to add the word “right” when
it is at last properly understood. After the sand on the table is all
written over, it is again rolled smooth, and the kind spirit continues
its work. When the answer is in verse, the bystanders often take to
flattery, and say, “The illustrious spirit has most distinguished
poetical powers.” To which the illustrious spirit usually replies, in
Chinese—“Hookey Walker!” Whenever a question is put, the paper is burned
and wine is poured out; for Chinese ghosts appear to be thirsty souls,
and are not above reprimanding those who neglect to give them wine, or
do not regard their utterances with sufficient respect. It is believed
that the man in whose hands the magic pen lies has nothing to do with
its movements, and its motions can be easily seen, and cause some little
noise, thumping down on the table.
These operations go on till shortly after midnight, when, according to
the principles of Chinese physical science, the _yung_, or male
principle of life, gains the ascendancy. I am not aware that any covert
satire is intended in thus making the ghost loquacious only when under
the influence of the _yong_, or female principle; but it may be so, or
there may be something in common in this respect between Chinese spirits
and the ghosts of our own land, which used to vanish at the first
crowing of the cock. At all events, soon after midnight, the celestial
visitor, who is not less formally polite than Chinese still in the
flesh, writes on the table—“Gentlemen! I am obliged for your liberal
presents, but now I must take my departure.” The gentlemen reply to
this, still through the medium of burned paper—“We beseech the
illustrious ghost still to remain with us a little longer, and still
further to enlighten our minds.” “Permit me to go,” politely answers the
spirit, “for I am urgently required elsewhere;” whereon the whole
assembly rises, and, advancing to the door with burning papers, escort
the ghost out, complimenting him, bowing to him, and begging for his
pardon if they have at all failed in doing him honour. At the door they
respectfully take leave of him, and allow him to wander on into the
darkness and the clouds.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account