We wish to state distinctly on what grounds we make our objection;
because there is current among a class of critics a censure for the mere
departure from historical truth--made, it would seem, out of a sensitive
regard for history--in which we by no means acquiesce. We have no desire
to bind a poet to history, merely because it is history. He has his own
ends to accomplish, and by those shall he be judged. As, assuredly, we
should not accept it as the least excuse for the least measure of
dulness, on the part of the poet, that he had followed faithfully the
historical narrative, so neither do we impose upon him a very close
adherence to it. We censure the course which Schiller has here pursued,
not because he has marred history, but because he has marred his own
poem. The objection lies entirely within the boundary of his own art. He
has selected a personage for his drama with whom a certain fate is so
indissolubly associated, that it is impossible to think of her without
recalling it to mind; and this ineffaceable trait in her history he has
attempted, for the time, to obliterate from our memory. By this
procedure, the imagination of the reader is divided and distracted. The
picture presented by the poet _is and is not_ a portrait of the
historical figure which lives in our recollection. There are many points
of resemblance; but the chief is omitted. And we always feel that it is
omitted; for history here is too strong for the poet: he cannot expel
her from the territory he wishes to enclose for himself. As well might
one describe a Socrates who did not drink the hemlock--as well a
Napoleon who did not die at St Helena, as a Joan d'Arc who did not
suffer in the flames of Rouen.
_Von Hinrich_, in his critical work upon Schiller, gives a curious
defence of this departure from history:--"The martyrdom," he says, "of
the forlorn maiden could hardly satisfy us on the stage. In history it
is different; we see these events in their connexion with the past and
the future, and we do not abstract some single fact, and judge of it
apart from all others. The history of the world is the tribunal of the
world. It has justified Johanna; posterity has restored to her the fame
and honour of which a malicious fate had for a season deprived her. The
poet was obliged to change his catastrophe, in order to introduce, in
his own epoch, that finger of justice which, in reality, revealed itself
only at a subsequent period."[1]
[1] Part II., p. 183.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account