Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 354, April 1845Various
General
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 354, April 1845
Various
England -- Periodicals; Scotland -- Periodicals
This new Irish Becceselana is entitled "Etruria-Celtica. Etruscan
Literature and Antiquities investigated, or the language of that ancient
and illustrious people compared and identified with the Iberno-Celtic, and
both shown to be Phoenician, by Sir William Betham, Ulster King-at-Arms,
Vice-President of the Royal Dublin Society, F.S.A., M.R.I.A., &c. &c."[6]
This title exhibits a design in no respect different from that of Goropius
and Scrieck, except in the substitution of the Iberno-Celtic, by the Irish
writer, for the Belgico-Celtic equivalents of the Dutch. If there were
sufficient reason to suppose that the vice-president of the Royal Dublin
Society was acquainted with the Greek and Latin writers who concur in
establishing the non-identity of these nations, we would say that he
exhibits as culpable a contempt for their authority as his Batavian
precursors; but Sir William Betham appears scarcely to have read on the
subject at all; and what was wilful presumption on their part, may be the
innocence of mere want of knowledge on his; for both Scrieck and Becan
were perfectly aware that, in identifying so many nations of antiquity
with their own, they were flying in the face of all authority; but Betham
Hibernicizes all the nations from Taprobana to Thule, apparently
unconscious of any recorded reason against their universal identity.
That the Etruscans spoke Irish, he concludes just as Goropius concluded
that the Phrygians spoke Dutch, from the coincidence of a single word
having, as he alleges, the same sound and meaning in each; and as a single
passage from Herodotus was the sole foundation for the vast inverted
pyramid of nonsense piled up by Goropius on that individual point, (and
kept from toppling over only by sheer force of impudence,) so the single
well-known passage from Suetonius, ascertaining the Etruscan _Aesar_ to be
a designation of the Deity, (_Aesar_ being also, as it is said, Irish for
the same,) gives the only ground on which Betham rests his extravagant
assertion, that the Eugubian inscriptions contain an account of the
discovery of Ireland by the Etruscan navigators, and with a pretended
version of which, through the medium of Irish, as he alleges, he has
filled the whole first volume of his book.
"In reading in Suetonius the life of Augustus," he says, "I found
that _Aesar in the Etruscan tongue_ signified _God_. The import in
Irish being the same, it struck me forcibly that this might not be
accidental, but that the Etruscan language might be essentially
Celtic, and therefore capable of interpretation by the Irish. On
examination, the conjecture proved well-founded. The results of the
investigation, consequent on the discovery of this clue, will be
found in the following pages."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account