Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 64, No. 397, November 1848Various
History
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 64, No. 397, November 1848
Various
England -- Periodicals; Scotland -- Periodicals
a notary, luxuriating in a wage of fifty pounds a-year, and a hunch
of the first magnitude. Pert as a magpie, mischievous and confiding,
devoted to the fair sex, and especially to its taller specimens, he
is a fine subject for Monsieur de Kock, who gets him into all manner
of queer scrapes, some not of the most refined description. The
French hunchback, we must observe, is a genus apart--quite different
from high-shouldered people of other countries. Far from being
susceptible on the score of his dorsal protuberance, he views it in
the light of an excellent joke, a benefaction of nature, placed upon
his spine for the diversion of himself and his fellow-men. The words
_bosse_ and _bossu_ (hunch and hunchback) have various idiomatic and
proverbial applications in France. To laugh like a _bossu_, implies
the _ne plus ultra_ of risibility: _se donner une bosse_--literally,
to give one's-self a hunch--is synonymous with sharing in a jovial
repast where much is eaten and more drunk. An excellent caricature in
the _Charivari_, some years ago, represented a group of half-starved
soldiers sitting round a fire of sticks at the foot of Atlas, and
picking a dromedary's scull--"_Pas moyen de se donner une bosse!_"
exclaims one of the dissatisfied conscripts. On twelve hundred francs
per annum, poor Taquinet often makes the same complaint; and, in
hopes of bettering his fortune, wanders into Germany on a matrimonial
venture, there to be jilted by Fraulein Carottsmann, for a strolling
player with one coat and three sets of buttons, who styles himself
Marquis, because he has been occasionally hissed in the line of
characters designated in France by that aristocratic denomination.
Then there is a general of Napoleon's army who cannot write his name;
and a buxom sutler and a handsome aide-de-camp, sundry grisettes, and
the other _dramatis personæ_ habitually to be met with in the pages
of Paul--the whole set forth in indifferent French, and garnished
with buffoonery and impropriety, after the usual fashion of this zany
of Parisian novelists.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account