Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 69, No. 423, January 1851Various
History
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 69, No. 423, January 1851
Various
England -- Periodicals; Scotland -- Periodicals
by a good text--Wolf, with his startling anti-Homeric gospel, made so
many proselytes, and such fervid apostles, among the learned and the
poetic of his countrymen? Plainly this, that he seized with a keen
glance, and a grand comprehensiveness, the minstrel character of the
POPULAR EPOS of early ages, as distinguished from the more artificial
and curiously-piled compositions of more polished times, bearing the
same name. Wolf was wrong--say mad, if you please--in asserting that
Pisistratus, with a whole army of such refurbishers of old wares as
Onomacritus, could have put together such a glowing vital whole as the
_Iliad_; but he was right, and altogether sound, when he looked upon
the great Epic song of the wrath of Achilles as a thing essentially
different, not only in degree, but in kind, from the _Æneid_ of Virgil,
or the _Paradise Lost_ of our Milton. Many men of learning and taste,
from Scaliger downwards, have instituted large and curious comparisons
between the great national Epos of the Greeks, and that of the Romans;
but the comparison of things that have a radically different character
can seldom produce any result beyond the mere expression of liking and
disliking; as if, among critics of trees, one should say, _I prefer a
bristling pine_, while another says, _Give me the smooth beech_. Or, a
result even more unsatisfactory might be produced. Starting from the
beech as a sort of model tree, a forest critic, predetermined to admire
the pine also, might spin out of his brain a number of subtle analogies
to prove that a pine, though bearing a different name, is, in fact,
the same tree as a beech, and possesses, when _more_ philosophically
considered, all the essential characteristics of this tree. You
laugh?--but so, and not otherwise, did it fare with old Homer, at the
hands of many professional philologists and literary dilettantes,
who, with a perfect appreciation of such works of polished skill as
the _Æneid_ and the _Jerusalem Delivered_--as being akin to their own
modern taste--must needs apply the same test to take cognisance of
such strange and far-removed objects as the _Iliad_ and _Odyssey_.
Such transference of the mould that measures one thing to another,
and an altogether different thing, is indeed a common enough trick of
our every-day judgments; but it is, nevertheless, a sort of criticism
altogether barren of any positive results, and which ends where it
begins--in talk. To the character and certainty of a science, it can
assuredly have no claim. If you wish to descant with any beneficial
result upon roses, pray compare one English rose with another, and not
with a Scotch thistle. Bring not the fine city dame into contact with
the brown country girl; but let Lady B's complexion be more delicate
than Lady C's, and the brown of Bessie be more healthy than that of
Jessie. Jessie, if you will consider the matter, has nothing in common
with Lady B, except this, that she is a woman. As little has Homer in
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account