Blackwoods Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 366, April, 1846Various
History
Blackwoods Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 366, April, 1846
Various
England -- Periodicals; Scotland -- Periodicals
of original sketches; he has not built a temple, but only piled together
the unfinished blocks of which it was to be composed.
This is the great fault into which Barante, Sismondi, and Michelet have
fallen. In their anxiety to be faithful, they have sometimes become
tedious; in their desire to recount nothing that was not true, they have
narrated much that was neither material nor interesting. Barante, in
particular, has utterly ruined his otherwise highly interesting history
of the Dukes of Burgundy by this error. We have bulls of the Popes,
marriage-contracts, feudal charters, treaties of alliance, and other
similar instruments, quoted _ad longum_ in the text of the history, till
no one but an enthusiastic antiquary or half-cracked genealogist can go
on with the work. The same mistake is painfully conspicuous in
Sismondi's _Histoire des Francais_. Fifteen out of his valuable thirty
volumes are taken up with quotations from public records or instruments.
It is impossible to conceive a greater mistake, in a composition which
is intended not merely for learned men or antiquaries, but for the great
body of ordinary readers. The authors of these works are so immersed in
their own ideas and researches, they are so enamoured of their favourite
antiquities, that they forget that the world in general is far from
sharing their enthusiasm, and that many things, which to them are of the
highest possible interest and importance, seem to the great bulk of
readers immaterial or tedious. The two Thierrys have, in a great
measure, avoided this fatal error; for, though their narratives are as
much based on original and contemporary authorities as any histories can
be, the quotations are usually given in an abbreviated form in the
notes, and the text is, in general, an unbroken narrative, in their own
perspicuous and graphic language. Thence, in a great measure, the
popularity and interest of their works. Michaud indulges more in
lengthened quotations in his text from the old chronicles, or their mere
paraphrases into his own language; their frequency is the great defect
of his valuable history. But the variety and interest of the subjects
render this mosaic species of composition more excusable, and less
repugnant to good taste, in the account of the Crusades, than it would
be, perhaps, in the annals of any other human transactions.
As a specimen of our author's powers and style of description, we
subjoin a translation of the animated narrative he gives from the old
historians of the famous battle of Dorislaus, which first subjected the
coasts of Asia Minor to the arms of the Crusaders.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive