Books Fatal to Their AuthorsDitchfield, P. H. (Peter Hampson)
History
Books Fatal to Their Authors
Ditchfield, P. H. (Peter Hampson)
Authors; Prohibited books
Francus was a true poet, endowed with a vivid imagination and with a
delicate and subtle wit. He scorned the coarse invective in which the
satirists of his day used to delight. He had many enemies on account of
his plain-spoken words and keen criticisms. The problem which perplexed
the Patriarch Job--the happiness of prosperous vice, the misery of
persecuted virtue--tormented his mind and called forth his embittered
words. He inveighed against the reprobates and fools, the crowds of
monsignors who were as vain of their effeminacy as the Scipios of their
deeds of valour; he combated abuses, and with indignant pen heaped scorn
upon the fashionable vices of the age. The Pope and his Cardinals, stung
by his shafts of satire, cruelly avenged themselves upon the unhappy
poet, and, as we have said, doomed him to death in the year 1569. His
Dialogues were printed in Venice by Zuliani in 1593, under the title
_Dialoghi piacevolissimi di Nicolo Franco da Benevento_; and there is a
French translation, made by Gabriel Chapins, published at Lyons in 1579,
entitled _Dix plaisans Dialogues du sieur Nicolo Franco_.
Lorenzo Valla, born at Rome in 1406, was one of the greatest scholars of
his age, and contributed more than any other man to the revival of
the love of Latin literature in the fifteenth century. His works
are voluminous. He translated into Latin _Herodotus_ (Paris, 1510),
_Thucydides_ (Lyons, 1543), _The Iliad_ (Venice, 1502), _Fables of
Aesop_ (Venice, 1519); and wrote _Elegantiae Sermonis Latini_, a history
of Ferdinand Aragon (Paris, 1521), and many other works, which are the
monuments of his learning and industry. But Valla raised against him
many enemies by the severity of his satire on almost all the learned men
of his time. He spared no one, and least of all the clerics, who sought
his destruction. A friend advised him that, unless he was weary of life,
he ought to avoid heaping his satirical abuse on the Roman priests and
bishops. He published a work on the pretended Donation of Constantine to
the Papal See, and for this and other writings pronounced heretical by
the Inquisition he was cast into prison, and would have suffered death
by fire had not his powerful friend Alphonso V., King of Aragon, rescued
him from the merciless Holy Office. Valla was compelled publicly
to renounce his heretical opinions, and then, within the walls of a
monastery, his hands having been bound, he was beaten with rods. It is
unnecessary to follow the fortunes of Valla further. He was engaged in
a long controversy with the learned men of his time, especially with the
facetious Poggio, whose wit was keener though his language was not so
forcible. Erasmus in his Second Epistle defends Valla in his attacks
upon the clergy, and asks, "Did he speak falsely, because he spoke the
truth too severely?" Valla died at Naples in 1465. The following epigram
testifies to the correctness of his Latinity and the severity of his
criticisms:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account