Boswelliana: The Commonplace Book of James Boswell, with a Memoir and AnnotationsBoswell, James
History
Boswelliana: The Commonplace Book of James Boswell, with a Memoir and Annotations
Boswell, James
Boswell, James, 1740-1795
“When Poniatowsky[158] was made king of Poland, anno 1764, many of
the first nobles opposed his election, as they imagined that he would
follow the system of the King of Prussia, and introduce arbitrary
power. Le Comte de Sapia, grand Ecuyer de la Lithuanie, quitted his
country in discontent. He passed some time at the court of Gotha. One
of the courtiers there said to him, ‘Monsieur, vous qui aimez tant la
liberté vous devez aller en Angleterre.’ ‘Dieu m’en garde!’ cried he;
‘non; il faut aller en France, pour apprendre nos nouveaux devoirs.’”
LA GRANDE MAITRESSE DE GOTHA.
* * * * *
“Boswell showed some of his verses to a German professor, who
understood English. The professor was highly pleased with them. When he
laid them down Boswell said, ‘I wrote some of them last night.’ ‘Ah,’
said the professor, ‘I did not know they had been yours, sir, or I
should have praised them more.’”
* * * * *
“A prince talked of a subject of learning—a piece of history, and
said, ‘Je ne sais en verité.’ Another prince said, ‘On trouvera cela
peut être dans un dictionnaire.’ ‘H’m, oui,’ said another^{third}
prince, ‘ui, on le trouvera dans un dictionnaire.’”
I was present.
* * * * *
“Boswell said the English language was like the ancient Corinthian
brass. When Corinth was burnt, the fortuitous mixture of gold, silver,
and copper produced a metal more excellent than any original one. So,
by the different invasions of England was produced a mixture of old
British, German, and French, which makes a language superior to any
original tongue. The proportions in the one case are as curious as in
the other.”
* * * * *
“Boswell compared himself to the ancient Corinthian brass. ‘I am,’ said
he, ‘a composition of an infinite variety of ingredients. I have been
formed by a vast number of scenes of the most different natures, and I
question if any uniform education could have produced a character so
agreable’” (_sic_).
* * * * *
“The Dutch bourgeois generally wear coats and wigs of prodigious size,
by no means made to fit them; but by way of so much cloth and so much
hair Boswell said, ‘Les Hollandois portent des habits et des peruques
comme des Hardes.’”
* * * * *
“Krimberg, grand maître de madame la Marcgrave de Baden Baden, said
of the Marcgrave of Baden Dourlach, ‘Les autres princes s’amusent des
amusements, mais ce prince s’amusa des affaires.“‘
I was present.
* * * * *
“Boswell said that a great company was just a group of _têtes-à-têtes_.”
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account