When, on the evening of December 30th, Jack’s company marched into Astorga, they found disorder reigning everywhere within its ancient turreted walls. Several houses were on fire, men were plundering on every side, all kinds of objects were littering the streets. Three divisions of Moore’s army had already left the town on the way to Villafranca, and the only British troops now quartered there were the Reserve under General Paget and the two light brigades. These had kept better discipline than most of the regiments which had preceded them, and the signs of havoc provoked a great burst of indignation from the rear companies of the 95th as they swung round into the great square. Corporal Wilkes was especially voluble in denunciation of the bad discipline among the Spaniards. He was expressing himself warmly to Bates as they kept step together, when the sight of a tall Spanish soldier in somewhat better trim than the tatterdemalion rank and file of La Romana’s forces added fuel to his wrath. The men were standing near the lighted door of the Town Hall, where Jack’s company was to be quartered, and the Spaniard looked with a cynical smile at the Riflemen defiling past. He had a villainous countenance, its forbidding aspect enhanced by the fact that he had only one eye, which was gazing at the men with a fixed, stony, unwinking stare. "What’s that one-eyed villain of a Don doing there?" growled Wilkes, staring into the solitary eye as he passed. "Why ain’t he keeping his men in order, instead of loafing about like a London whitewasher out o’ work?" Jack heard the remark, and turned to look at the one-eyed man; but a scuffle between a man of the 28th and a squalid Spaniard drew off his attention for a moment, and when the quarrel was ended by the Englishman’s fist, the man had disappeared. After the men had been safely got to quarters Jack was sitting in the room he was to share with Pomeroy and Shirley when he was summoned to the Casa Morena. He there found Colonel Beckwith vigorously haranguing a Spanish officer, and was called on to act as interpreter. Beckwith was insisting in no measured terms that the officer should make some attempt to check the disorder among his men, and Jack did his best to soften the colonel’s language without depriving it of its authority. At the close of the interview, about eight o’clock at night, he was returning to his quarters when he fancied he heard a cry proceeding from a large house that stood alone, and by its size seemed to belong to a person of some importance. He stopped and listened; the cry was not repeated; he was passing on, when out of the darkness a little boy ran up, seized his hand, and began to pull him towards the house. "Señor! Señor!" he cried in a terrified wail, "my father—he is being murdered. He is an old man; he cannot fight. Come, Señor, and save him!"