As one reads this, a fable comes to mind out of childhood days. What
is this poem of the fly, but the tale of the man who killed the goose
that laid the golden eggs, retold in verses admirable for colour,
freshness,--for everything, indeed, except originality and feeling?
Those critics are right who find in Machado de Assis a certain
homiletic preoccupation; but he is never the preacher, and his light
is cast not upon narrow dogmas, with which he had nothing to do, but
upon the broad ethical implications of every life that seeks to bring
something like order into the chaos we call existence,--a thing without
rhyme or reason, as he would have agreed, but what would you? Every
game has its rules, even the game of hide and seek. And if rules are
made to be broken, part of the game is in the making of them.
Companioning the search for roots of illusion is the theme of eternal
dissatisfaction. This Machado de Assis has put into one of the most
quoted of Brazilian sonnets, which he calls _Circulo Vicioso_ (Vicious
Circle):
Bailando no ar, gemia inquieto vagalume:
--“Quem me dera que fosse aquella loura estrella
Que arde no eterno azul, como una eterna vela!”
Mas a estrella, fitando a lua, com ciume:
--“Pudesse eu copiar o transparente lume,
Que, de grega columna á gothica janella,
Contemplou, suspirosa, a fronte amada e bella!”
Mas a lua, fitando o sol, com azedume:
--“Misera! tivesse eu aquelle enorme, aquella
Claridade immortal, que toda a luz resume!”
Mas o sol, inclinando a rutila capella:
--“Pesa-me esta brilhante aureola de nume.…
Enfara-me esta azul e desmedida umbella.…
Porque não nasci eu um simples vagalume?”[4]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account