As relatively late as 1837 the region had witnessed a veritable orgy
of sacrifice. A fanatic had mounted the so-called _pedra bonita_
(pretty stone) and preached the coming of King Dom Sebastian, “he who
fell at the field of Alcazar-el-Kebir. He foretold that the stone would
be cut into steps; not cut with any earthly tools, but smoothed away by
the shedding of the blood of children. Up these steps, so miraculously
to be prepared, surrounded by his guard of honour, dressed in armour,
the King, who had been dead three hundred years, should ascend and
come into his own again, reigning in Portugal and in Brazil, and
bountifully rewarding those who had been faithful to him and by their
faith contributed to his disenchantment.… A multitude of women, all a
prey to the mysterious agitation … came through the mountain passes,
followed the trails through the virgin forests and assembled to hear
the word preached at the wondrous pulpit made by no earthly hands.
Unluckily they brought their children with them. Then, roused to a
religious frenzy beyond belief, as they stood listening to the words of
the illuminated _cafuz_ or _mamaluco_--for history has not preserved
his name--women strove with one another who should be the first to
offer up her child, so that its blood should split the rock and form
the sacred stair, by which the King, the long lamented Dom Sebastian,
should ascend in glory, bringing back peace and plenty upon earth.… A
common-sense historian (Cunninghame-Graham refers to Araripe Junior’s
_Reino Encantado_) says that for days the rocks ran blood.…”
Further incident is unnecessary to a notion of the sertanejos’ mystic
habit of mind and action. The Brazilian government became in their eyes
a rule of dogs, and their favourite phrase for the republic was _a lei
do cão_ (the law of the dog). In the popular quatrains that Euclydes da
Cunha collected are found merged the hatred of the sertanejos for the
governing class of Brazil, their millenial hope in Dom Sebastian and
their faith in Antonio surnamed Conselheiro (i. e., the Councillor) as
the deliverer from all evil.
O Anti-Christo nasceu
Para o Brazil governar
Mas ahi esta O Conselheiro
Para delle nos livrar.
Antichrist was born
To govern poor Brazil,
But God raised up our Councillor
To save us from that ill.[3]
Garantidos pela lei
Aquelles malvados estão.
Nos temos a lei de Deus
Elles tem a lei do cão.
Protected by the law
Are those wretches in their lairs.
Ours is the law of God,
The law of the dog is theirs.
Visita nos vem fazer
Nosso rei D. Sebastião.
Coitado daquelle pobre
Que estiver na lei do cão!
Our good King D. Sebastian
Comes to visit us.
Pity the poor wretch
Who supports the law of the dog!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account