British Quarterly Review, American Edition, Vol. LIII: January and April, 1871Various
History
British Quarterly Review, American Edition, Vol. LIII: January and April, 1871
Various
English periodicals
Paleographically, the stone is of far greater value, and happily of
nearly as much value in its mutilated condition, as it would have been
if perfect. It is the very oldest Semitic lapidary record of importance
yet discovered, the most ancient specimen of the alphabetic writing
still in common use amongst us--a century and a half earlier than any
other inscription in the same Phoenician character, and three
centuries earlier than any other such inscription of any length. Its
significance in this respect is, however, only in process of being
studied, and uniformity of opinion has not yet been arrived at. The
names of the Hebrew letters are all significant of certain
objects--_aleph_, _bêth_, _gimel_, _daleth_, for instance = ox, house,
camel, door, &c.; and it has been maintained by Semitic scholars that
the letters themselves were originally slight and abridged
representations of the visible objects, the resemblance being more
clearly seen in the older Phoenician than in the later Phoenician,
the Assyrian or square character, and archaic Greek.[39] Mr. Deutsch,
who was so careful in the matter of translation, was bold to express
himself here, and to assert from the evidence of the Moabite stone that
'the more primitive the characters the _simpler_ they become; not, as
often supposed, the more complicated, as more in accordance with some
pictorial prototype.'[40] This view is controverted by Professor
Rawlinson, in the _Contemporary Review_ for August, 1870, and, as it
appears to us, successfully; for while the later characters in some
instances present a greater complication to the eye, they are far
simpler to the mind as soon as you imagine yourself engaged in writing
them and exerting the volition separately for each stroke. 'In _samech_
for instance, apparently the most complicated of the later letters, a
gradual diminution in the number of strokes may be traced from first to
last. Originally the letter was written like an early Greek _xi_--thus,
[hand printed character], with four distinct strokes; then the four were
reduced to two by changing the three horizontal bars into a zigzag,
which could be written without taking the hand from the paper, and
adding a vertical bar beneath it; finally, the vertical bar was attached
to one end of the zigzag, and thus made a continuation of it, so that a
single continuous stroke sufficed for the whole letter.... In like
manner, the original _zain_ required three distinct strokes, two
horizontal and one oblique ([hand printed character]), which were
subsequently represented by the form still in use (Z), a form producible
by a single effort, without any removal of the pen from the paper.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account