British Quarterly Review, American Edition, Vol. LIII: January and April, 1871Various
History
British Quarterly Review, American Edition, Vol. LIII: January and April, 1871
Various
English periodicals
Cicero are the highest classes in schools, and students at the
Universities, neither of which stand in need of a translation of
passages and of words that involve no particular difficulty. The
following are taken _ad apertram libri_:--ὕστερον πρότερον, 'I will
answer your last question first;' Ὁμηρικῶς 'after the manner of Homer;'
contiones, 'addresses to the populace;' manum, 'crew;' in eo ... erant
omnia, 'on that everything depended;' inopiam, 'the neediness;'
judicium, 'the trial.' Most of the notes are, in our opinion, too
elementary for qualified readers of the correspondence of Cicero. The
abundant references to Madvig's Grammar will be found exceedingly
useful. On the whole, it is an excellent edition, and cannot be perused
without greatly enlarging one's knowledge and deepening one's interest
in these unique epistolary writings.
_The Life of Richard Deane, Major-General, and General at Sea, in the
service of the Commonwealth, and one of the Commissioners of the High
Court of Justice appointed for the Trial of King Charles the First._ BY
JOHN BATHURST DEANE, M.A., F.S.A., of Pembroke College, Cambridge;
Corresponding Member of the New England Historic Genealogical Society;
Rector of St. Martin Outwich. Longmans, 1870. 8vo.
Another successful attempt to rescue a great historical reputation from
the slanders of the scurrilous pamphleteers of the Restoration, and one
of which it is no mean praise to say, that it is not unworthy of a place
beside Mr. Markham's recently published noble vindications of Fairfax.
The 'Goodman Button (a hoyman of Ipswich), his boy' of the 'Mystery of
the Good Old Cause,' which would seem to have been the source from
whence Bates, Winstanley, Heath, and the author of the 'Lives of the
King-killers,' as well as Clarendon, drew their inspiration, turns out
to have been the son of a Gloucestershire gentleman, who was connected
both by birth and by marriage with such families as the Wickhams, the
Hampdens, and the Mildmays; and the 'Hoyman of Ipswich' to have been a
captain in the King's service, who was attached to the Royal Dockyard,
at Harwich, and was a kinsman of Sir Thomas Button's, a near relative of
the St. Johns and the Cromwells. Mr. Deane having been fortunate enough
to discover a copy of the elaborate and elegant Latin inscription which
was composed for the tablet erected to the memory of his illustrious
ancestor in Westminster Abbey, among the additional MSS. in the British
Museum, has been directed by it to the entry of his baptism in the
register of the parish of Lower Guyting, near Winchcombe. It is as
follows: 'Anno Dni. 1610, ye viii daie of Julie, was baptized Richard
Deane, ye sonne of Edward Deane.' His mother was a Warre, and his
grandmother a Wickham, through whom he was connected with the Hampdens
and the Cromwells; and his aunt Joan seems to have married Robert
Mildmay, of Terling, the grandson of Sir Thomas Mildmay, one of the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account